Livre de vocabulaire cantonais: Une approche thématique

Par Pinhok Languages

Ce lexique contient plus de 3000 mots et expressions en cantonais regroupés par thème afin de vous permettre de choisir plus facilement ce que vous souhaitez apprendre en premier. La deuxième partie du livre contient également deux index pouvant être utilisés comme dictionnaires de base pour rechercher des mots dans l'une ou l'autre des deux langues. L'association de ces trois parties réunies fait de ce livre un excellent outil pour les apprenants de tout niveau.

Comment utiliser ce lexique cantonais ?
Vous ne savez pas par où commencer ? Nous vous suggérons de parcourir d’abord les chapitres consacrés aux verbes, aux adjectifs et aux expressions dans la première partie de cet ouvrage. Cela vous permettra d'acquérir les bases nécessaires pour poursuivre votre apprentissage et suffisamment de vocabulaire cantonais pour une communication de base. Vous pouvez consulter les dictionnaires figurant dans la deuxième partie de cet ouvrage pour connaître la signification de mots que vous entendez dans la rue, de mots cantonais dont vous voulez connaître la traduction ou simplement pour apprendre de nouveaux mots par ordre alphabétique.

Quelques réflexions pour conclure :
Les lexiques existent depuis des siècles et, comme c'est souvent le cas pour ce qui existe depuis longtemps, ils ne sont pas très tendance et sont parfois considérés comme un peu ennuyeux. Ils restent néanmoins un outil d'apprentissage très efficace. Associé aux dictionnaires de cantonais de base qu'il contient, ce lexique cantonais/français constitue un excellent outil pour vous accompagner tout au long de votre apprentissage. Il s'avère particulièrement utile lorsque vous ne pouvez pas rechercher des mots ou des expressions sur Internet.

• Langue: Français
• Éditeur: Pinhok Languages
• Date de sortie: 2 juin 2019

Aperçu du livre

Introduction

À propos de ce livre

Ce lexique contient plus de 3000 mots et expressions en cantonais regroupés par thème afin de vous permettre de choisir plus facilement ce que vous souhaitez apprendre en premier. La deuxième partie du livre contient également deux index pouvant être utilisés comme dictionnaires de base pour rechercher des mots dans l'une ou l'autre des deux langues. L'association de ces trois parties réunies fait de ce livre un excellent outil pour les apprenants de tout niveau.

Comment utiliser ce lexique cantonais ?

Vous ne savez pas par où commencer ? Nous vous suggérons de parcourir d’abord les chapitres consacrés aux verbes, aux adjectifs et aux expressions dans la première partie de cet ouvrage. Cela vous permettra d'acquérir les bases nécessaires pour poursuivre votre apprentissage et suffisamment de vocabulaire cantonais pour une communication de base. Vous pouvez consulter les dictionnaires figurant dans la deuxième partie de cet ouvrage pour connaître la signification de mots que vous entendez dans la rue, de mots cantonais dont vous voulez connaître la traduction ou simplement pour apprendre de nouveaux mots par ordre alphabétique.

Quelques réflexions pour conclure :

Les lexiques existent depuis des siècles et, comme c'est souvent le cas pour ce qui existe depuis longtemps, ils ne sont pas très tendance et sont parfois considérés comme un peu ennuyeux. Ils restent néanmoins un outil d'apprentissage très efficace. Associé aux dictionnaires de cantonais de base qu'il contient, ce lexique cantonais/français constitue un excellent outil pour vous accompagner tout au long de votre apprentissage. Il s'avère particulièrement utile lorsque vous ne pouvez pas rechercher des mots ou des expressions sur Internet.

Pinhok Languages

Pinhok Languages s'est donné pour mission de créer des outils d'apprentissage linguistiques pour accompagner les personnes qui, à travers le monde, ont décidé d'apprendre une langue étrangère. Pour ce faire, nous associons ce qui se fait de mieux dans différents domaines et secteurs d'activité afin de proposer des outils et des supports innovants.

L'ensemble des collaborateurs de Pinhok espèrent que ce livre vous aidera dans votre apprentissage et vous permettra d'atteindre votre objectif plus rapidement. Si vous souhaitez en savoir plus sur notre entreprise, rendez-vous sur notre site Web www.pinhok.com. Pour nous faire part de vos commentaires, nous signaler une erreur, nous transmettre vos critiques ou simplement nous passer un petit bonjour, utilisez le formulaire de contact se trouvant sur notre site Web.

Animaux

Mammifères

chien

狗 (gau2)

chat (animal)

貓 (maau1)

lapin

兔仔 (tou3 zai2)

vache

牛 (ngau4)

mouton

羊 (joeng4)

cochon

豬 (zyu1)

cheval

馬 (maa5)

singe

馬騮 (maa5 lau1)

ours

熊 (hung4)

lion

獅子 (si1 zi2)

tigre

老虎 (lou5 fu2)

panda

熊貓 (hung4 maau1)

girafe

長頸鹿 (coeng4 geng2 luk2)

chameau

駱駝 (lok3 to4)

éléphant

大笨象 (daai6 ban6 zoeng6)

loup

狼 (long4)

rat

老鼠 (lou5 syu2)

souris (animal)

老鼠 (lou5 syu2)

zèbre

斑馬 (baan1 maa5)

hippopotame

河馬 (ho4 maa5)

ours polaire

北極熊 (bak1 gik6 hung4)

rhinocéros

犀牛 (sai1 ngau4)

kangourou

袋鼠 (doi2 syu2)

léopard

豹 (paau3)

guépard

獵豹 (lip6 paau3)

âne

驢 (lou4)

fourmilier

食蟻獸 (sik6 ngai5 sau3)

buffle

水牛 (seoi2 ngau4)

cerf

鹿 (luk2)

écureuil

松鼠 (cung4 syu2)

élan

麋鹿 (mei4 luk2)

porcelet

豬仔 (zyu1 zai2)

chauve-souris

蝙蝠 (pin1 fuk1)

renard

狐狸 (wu4 lei2)

hamster

倉鼠 (cong1 syu2)

cochon d'Inde

荷蘭豬 (ho4 laan1 zyu1)

koala

考拉 (haau2 laa1)

lémur

狐猴 (wu4 hau4)

suricate

貓鼬 (maau1 jau6)

raton laveur

浣熊 (wun5 hung4)

tapir

貘 (mok6)

bison

野牛 (je5 ngau4)

chèvre

山羊 (saan1 joeng4)

lama

羊駝 (joeng4 to4)

panda roux

小熊貓 (siu2 hung4 maau1)

taureau

牛公 (ngau4 gung1)

hérisson

猬 (wai6)

loutre

獺 (caat3)

Oiseaux

pigeon

白鴿 (baak6 gap3)

canard

鴨 (aap3)

mouette

海鷗 (hoi2 au1)

poule

雞 (gai1)

coq

公雞 (gung1 gai1)

oie

鵝 (ngo4)

hibou

貓頭鷹 (maau1 tau4 jing1)

cygne

天鵝 (tin1 ngo4)

manchot

企鵝 (kei5 ngo4)

corbeau

烏鴉 (wu1 aa1)

dinde

火雞 (fo2 gai1)

autruche

鴕鳥 (to4 niu5)

cigogne

鸛 (gun3)

poussin

雞仔 (gai1 zai2)

aigle

鷹 (jing1)

corbeau

烏鴉 (wu1 aa1)

paon

孔雀 (hung2 zoek2)

pélican

鵜鶘 (tai4 wu4)

perroquet

鸚鵡 (jing1 mou5)

pie

鵲 (zoek3)

flamant rose

火烈鳥 (fo2 lit6 niu5)

faucon

鶻 (wat6)

Insectes

mouche

烏蠅 (wu1 jing1)

papillon

蝴蝶 (wu4 dip2)

coléoptère

甲蟲 (gaap3 cung4)

abeille

蜜蜂 (mat6 fung1)

moustique

蚊 (man1)

fourmi

螞蟻 (maa5 ngai5)

libellule

蜻蜓 (cing1 ting4)

sauterelle

蚱蜢 (zaa3 maang5)

chenille

毛蟲 (mou4 cung4)

guêpe

黃蜂 (wong4 fung1)

papillon de nuit

蛾 (ngo4)

bourdon

熊蜂 (hung4 fung1)

termite

白蟻 (baak6 ngai5)

cricket

蟋蟀 (sik1 seot1)

coccinelle

瓢蟲 (piu4 cung4)

mante religieuse

螳螂 (tong4 long4)

Animaux Marins

poisson (animal)

魚 (jyu2)

baleine

鯨魚 (king4 jyu4)

requin

鯊魚 (saa1 jyu2)

dauphin

海豚 (hoi2 tyun4)

phoque

海狗 (hoi2 gau2)

méduse

水母 (seoi2 mou5)

calamar

魷魚 (jau4 jyu2)

pieuvre

八爪魚 (baat3 zaau2 jyu2)

tortue marine

海龜 (hoi2 gwai1)

hippocampe

海馬 (hoi2 maa5)

lion de mer

海獅 (hoi2 si1)

morse

海象 (hoi2 zoeng6)

coquillage

貝殼 (bui3 hok3)

étoile de mer

海星 (hoi2 sing1)

orque

殺人鯨 (saat3 jan4 king4)

crabe

蟹 (haai5)

homard

龍蝦 (lung4 haa1)

Reptiles et Encore Plus

escargot

蝸牛 (wo1 ngau4)

araignée

蜘蛛 (zi1 zyu1)

grenouille

蛙 (waa1)

serpent

蛇 (se4)

crocodile

鱷魚 (ngok6 jyu4)

tortue

龜 (gwai1)

scorpion

蠍子 (hit3 zi2)

lézard

鹽蛇 (jim4 se2)

caméléon

變色龍 (bin3 sik1 lung4)

tarentule

捕鳥蛛 (bou6 niu5 zyu1)

gecko

檐蛇 (jim4 se4)

dinosaure

恐龍 (hung2 lung4)

Sport

Été

tennis

網球 (mong5 kau4)

badminton

羽毛球 (jyu5 mou4 kau4)

boxe

拳擊 (kyun4 gik1)

golf

哥爾夫球 (go1 ji6 fu1 kau4)

course à pied

賽跑 (coi3 paau2)

cyclisme

單車 (daan1 ce4)

gymnastique

體操 (tai2 cou1)

tennis de table

乒乓球 (bing1 bam1 kau4)

haltérophilie

舉重 (geoi2 cung5)

saut en longueur

跳遠 (tiu3 jyun5)

triple saut

三級跳 (saam1 kap1 tiu3)

pentathlon moderne

現代五項 (jin6 doi6 ng5 hong6)

gymnastique rythmique

藝術體操 (ngai6 seot6 tai2 cou1)

course de haies

跨欄 (kwaa1 laan4)

marathon

馬拉松 (maa5 laai1 cung4)

saut à la perche

撐竿跳高 (caang1 gon1 tiu3 gou1)

saut en hauteur

跳高 (tiu3 gou1)

lancer de poids

鉛球 (jyun4 kau4)

lancer de javelot

標槍 (biu1 coeng1)

lancer de disque

鐵餅 (tit3 beng2)

karaté

空手道 (hung1 sau2 dou6)

triathlon

三項全能 (saam1 hong6 cyun4 nang4)

taekwondo

跆拳道 (toi4 kyun4 dou6)

sprint

短跑 (dyun2 paau2)

saut d'obstacles

障礙超越 (zoeng3 ngoi6 ciu1 jyut6)

tir

射擊 (se6 gik1)

lutte

摔角 (seot1 gok3)

vélo tout-terrain

山地單車 (saan1 dei6 daan1 ce4)

judo

柔道 (jau4 dou6)

lancer de marteau

鏈球 (lin2 kau4)

escrime

劍擊 (gim3 gik1)

tir à l'arc

射箭 (se6 zin3)

cyclisme sur piste

場地單車 (coeng4 dei6 daan1 ce4)

Hiver

ski

滑雪 (waat6 syut3)

snowboard

單板滑雪 (daan1 baan2 waat6 syut3)

patinage sur glace

滑冰 (waat6 bing1)

hockey sur glace

冰球 (bing1 kau4)

patinage artistique

花式滑冰 (faa1 sik1 waat6 bing1)

curling

冰壺 (bing1 wu4)

combiné nordique

北歐混合式滑雪 (bak1 au1 wan6 hap6 sik1 waat6 syut3)

biathlon

冬季兩項 (dung1 gwai3 loeng5 hong6)

luge

無舵雪橇 (mou4 to4 syut3 hiu1)

bobsleigh

有舵雪橇 (jau5 to4 syut3 hiu1)

patinage de vitesse sur piste courte

短道速滑 (dyun2 dou6 cuk1 waat6)

skeleton

俯式冰橇 (fu2 sik1 bing1 hiu1)

saut à ski

跳台滑雪 (tiu3 toi4 waat6 syut3)

ski de fond

越野滑雪 (jyut6 je5 waat6 syut3)

escalade glaciaire

攀冰 (paan1 bing1)

ski acrobatique

自由式滑雪 (zi6 jau4 sik1 waat6 syut3)

patinage de vitesse

速度滑冰 (cuk1 dou6 waat6 bing1)

Équipe

football

足球 (zuk1 kau4)

basketball

籃球 (laam4 kau4)

volleyball

排球 (paai4 kau4)

cricket

板球 (baan2 kau4)

baseball

棒球 (paang5 kau4)

rugby

欖球 (laam5 kau4)

handball

手球 (sau2 kau4)

polo

馬球 (maa5 kau4)

crosse

棍網球 (gwan3 mong5 kau4)

hockey sur gazon

曲棍球 (kuk1 gwan3 kau4)

beach-volley

沙灘排球 (saa1 taan1 paai4 kau4)

football australien

澳式足球 (ou3 sik1 zuk1 kau4)

football américain

美式足球 (mei5 sik1 zuk1 kau4)

Sport Nautique

natation

游水 (jau4 seoi2)

water-polo

水球 (seoi2 kau4)

plongeon

跳水 (tiu3 seoi2)

surf

衝浪 (cung1 long6)

aviron

賽艇 (coi3 teng5)

natation synchronisée

韻律泳 (wan6 leot2 wing6)

plongée

潛水 (cim4 seoi2)

planche à voile

滑浪風帆 (waat6 long6 fung1 faan4)

voile

帆船 (faan4 syun4)

ski nautique

滑水 (waat6 seoi2)

rafting

飄筏 (piu1 fat6)

plongeon de falaise

懸崖跳水 (jyun4 ngaai4 tiu3 seoi2)

canoë-kayak

皮划艇 (pei4 waa1 teng5)

Motorisé

course automobile

賽車 (coi3 ce4)

rallye

拉力賽 (laai1 lik6 coi3)

motocyclisme

摩托車賽車 (mo1 tok3 ce4 coi3 ce4)

motocross

越野摩托車賽車 (jyut6 je5 mo1 tok3 ce4 coi3 ce4)

Formule 1

一級方程式 (jat1 kap1 fong1 cing4 sik1)

kart

高卡車 (gou1 kaat1 ce4)

jet ski

摩托艇 (mo1 tok3 teng5)

Autre

randonnée

行山 (haang4 saan1)

alpinisme

爬山 (paa4 saan1)

snooker

士碌架 (si6 luk3 gaa2)

parachutisme

跳傘 (tiu3 saan3)

poker

啤牌 (pe1 paai2)

danse

舞 (mou5)

bowling

保齡 (bou2 ling4)

skateboard

滑板 (waat6 baan2)

échecs

國際象棋 (gwok3 zai3 zoeng6 kei4)

culturisme

健美 (gin6 mei5)

yoga

瑜伽 (jyu4 gaa1)

ballet

芭蕾舞 (baa1 leoi4 mou5)

saut à l'élastique

笨豬跳 (ban6 zyu1 tiu3)

escalade

攀爬 (paan1 paa4)

patinage à roulettes

輪滑 (leon4 waat6)

breakdance

霹靂舞 (pik1 lik1 mou5)

billard

桌球 (coek3 kau4)

Centre de fitness

échauffement

熱身 (jit6 san1)

étirement

拉伸 (laai1 san1)

faire des abdominaux

仰臥起坐 (joeng5 ngo6 hei2 co5)

pompe

掌上壓 (zoeng2 soeng6 aat3)

flexion de jambes

深蹲 (sam1 cyun4)

tapis de course

跑步機 (paau2 bou6 gei1)

développé-couché

臥推 (ngo6 teoi1)

vélo ergomètre

健身腳踏車 (gin6 san1 goek3 daap6 ce4)

vélo elliptique

交叉訓練 (gaau1 caa1 fan3 lin6)

entrainement en circuit

循環訓練 (ceon4 waan2 fan3 lin6)

pilates

普拉提 (pou2 laai1 tai4)

presse à cuisses

腿部推舉 (teoi2 bou6 teoi1 geoi2)

aérobic

有氧健身操 (jau5 joeng5 gin6 san1 cou1)

haltère

啞鈴 (aa2 ling4)

barre à disques

槓鈴 (gong3 ling4)

sauna

桑拿 (song1 naa4)

Géographie

Europe

Royaume-Uni

英國 (jing1 gwok3)

Espagne

西班牙 (sai1 baan1 ngaa4)

Italie

意大利 (ji3 daai6 lei6)

France

法國 (faat3 gwok3)

Allemagne

德國 (dak1 gwok3)

Suisse

瑞士 (seoi6 si6)

Albanie

阿爾巴尼亞 (aa3 ji5 baa1 nei4 aa3)

Andorre

安道爾 (on1 dou6 ji5)

Autriche

奧地利 (ou3 dei6 lei6)

Belgique

比利時 (bei2 lei6 si4)

Bosnie

波斯尼亞 (bo1 si1 nei4 aa3)

Bulgarie

保加利亞 (bou2 gaa1 lei6 aa3)

Danemark

丹麥 (daan1 mak6)

Estonie

愛沙尼亞 (oi3 saa1 nei4 aa3)

Îles Féroé

法羅群島 (faat3 lo4 kwan4 dou2)

Finlande

芬蘭 (fan1 laan4)

Gibraltar

直布羅陀 (zik6 bou3 lo4 to4)

Grèce

希臘 (hei1 laap6)

Irlande

愛爾蘭 (oi3 ji5 laan4)

Islande

冰島 (bing1 dou2)

Kosovo

科索沃 (fo1 sok3 juk1)

Croatie

克羅地亞 (hak1 lo4 dei6 aa3)

Lettonie

拉脫維亞 (laai1 tyut3 wai4 aa3)

Liechtenstein

列支敦士登 (lit6 zi1 deon1 si6 dang1)

Lituanie

立陶宛 (laap6 tou4 jyun2)

Luxembourg

盧森堡 (lou4 sam1 bou2)

Malte

馬耳他 (maa5 ji5 taa1)

Macédoine

馬其頓 (maa5 kei4 deon6)

Moldavie

摩爾多瓦 (mo1 ji5 do1 ngaa5)

Monaco

摩納哥 (mo1 naap6 go1)

Monténégro

黑山 (hak1 saan1)

Pays-Bas

荷蘭 (ho4 laan1)

Norvège

挪威 (no4 wai1)

Pologne

波蘭 (bo1 laan4)

Portugal

葡萄牙 (pou4 tou4 ngaa4)

Roumanie

羅馬尼亞 (lo4 maa5 nei4 aa3)

Saint-Marin

聖馬力諾 (sing3 maa5 lik6 nok6)

Suède

瑞典 (seoi6 din2)

Serbie

塞爾維亞 (coi3 ji5 wai4 aa3)

Slovaquie

斯洛伐克 (si1 lok6 fat6 hak1)

Slovénie

斯洛文尼亞 (si1 lok6 man4 nei4 aa3)

République Tchèque

捷克共和國 (zit6 hak1 gung6 wo4 gwok3)

Turquie

土耳其 (tou2 ji5 kei4)

Ukraine

烏克蘭 (wu1 hak1 laan4)

Hongrie

匈牙利 (hung1 ngaa4 lei6)

Cité du Vatican

梵蒂岡 (faan4 dai3 gong1)

Biélorussie

白俄羅斯 (baak6 ngo4 lo4 si1)

Chypre

塞浦路斯 (coi3 pou2 lou6 si1)

Asie

Chine

中國 (zung1 gwok3)

Russie

俄羅斯 (ngo4 lo4 si1)

Inde

印度 (jan3 dou6)

Singapour

星加坡 (sing1 gaa3 bo1)

Japon

日本 (jat6 bun2)

Corée du Sud

韓國 (hon4 gwok3)

Afghanistan

阿富汗 (aa3 fu3 hon6)

Arménie

亞美尼亞 (aa3 mei5 nei4 aa3)

Azerbaïdjan

阿塞拜疆 (aa3 coi3 baai3 goeng1)

Bahreïn

巴林 (baa1 lam4)

Bangladesh

孟加拉國 (maang6 gaa1 laai1 gwok3)

Bhoutan

不丹 (bat1 daan1)

Brunei

文萊 (man4 loi4)

Géorgie

格魯吉亞 (gaak3 lou5 gat1 aa3)

Hong-Kong

香港 (hoeng1 gong2)

Indonésie

印尼 (jan3 nei4)

Irak

伊拉克 (ji1 laai1 hak1)

Iran

伊朗 (ji1 long5)

Israël

以色列 (ji5 sik1 lit6)

Yémen

也門 (jaa5 mun4)

Jordanie

約旦 (joek3 daan3)

Cambodge

柬埔寨 (gaan2 bou3 zaai6)

Kazakhstan

哈薩克斯坦 (haa1 saat3 hak1 si1 taan2)

Qatar

卡塔爾 (kaa1 taap3 ji5)

Kirghizistan

吉爾吉斯斯坦 (gat1 ji5 gat1 si1 si1 taan2)

Koweït

科威特 (fo1 wai1 dak6)

Laos

老撾 (lou5 gwo1)

Liban

黎巴嫩 (lai4 baa1 nyun6)

Macao

澳門 (ou3 mun2)

Malaisie

馬來西亞 (maa5 loi4 sai1 aa3)

Maldives

馬爾代夫 (maa5 ji5 doi6 fu1)

Mongolie

蒙古 (mung4 gu2)

Birmanie

緬甸 (min5 din6)

Népal

尼泊爾 (nei4 bok6 ji5)

Corée du Nord

朝鮮 (ziu1 sin1)

Oman

阿曼 (o1 maan6)

Timor oriental

東帝汶 (dung1 dai3 man6)

Pakistan

巴基斯坦 (baa1 gei1 si1 taan2)

Palestine

巴勒斯坦 (baa1 lak6 si1 taan2)

Philippines

菲律賓 (fei1 leot6 ban1)

Arabie Saoudite

沙地阿拉伯 (saa1 dei6 aa3 laai1 baak3)

Sri Lanka

斯里蘭卡 (si1 lei5 laan4 kaa1)

Syrie

敘利亞 (zeoi6 lei6 aa3)

Tadjikistan

塔吉克斯坦 (taap3 gat1 hak1 si1 taan2)

Taïwan

台灣 (toi4 waan1)

Thaïlande

泰國 (taai3 gwok3)

Turkménistan

土庫曼 (tou2 fu3 maan6)

Ouzbékistan

月即別 (jyut6 zik1 bit6)

Émirats Arabes Unis

阿拉伯聯合酋長國 (aa3 laai1 baak3 lyun4 hap6 jau4 zoeng2 gwok3)

Viêt-Nam

越南 (jyut6 naam4)

Amérique

États-Unis d'Amérique

美國 (mei5 gwok3)

Mexique

墨西哥 (mak6 sai1 go1)

Canada

加拿大 (gaa1 naa4 daai6)

Brésil

巴西 (baa1 sai1)

Argentine

阿根廷 (aa3 gan1 ting4)

Chili

智利 (zi3 lei6)

Antigua-et-Barbuda

安提瓜和巴布達 (on1 tai4 gwaa1 wo4 baa1 bou3 daat6)

Aruba

阿魯巴 (aa3 lou5 baa1)

Bahamas

巴哈馬 (baa1 haa1 maa5)

Barbade

巴巴多斯 (baa1 baa1 do1 si1)

Belize

伯利茲 (baak3 lei6 zi1)

Bolivie

玻利維亞 (bo1 lei6 wai4 aa3)

Îles Caïmans

開曼群島 (hoi1 maan6 kwan4 dou2)

Costa Rica

哥斯達黎加 (go1 si1 daat6 lai4 gaa1)

Dominique

多米尼克 (do1 mai5 nei4 hak1)

République Dominicaine

多明尼加共和國 (do1 ming4 nei4 gaa1 gung6 wo4 gwok3)

Équateur

厄瓜多爾 (aak1 gwaa1 do1 ji5)

Salvador

薩爾瓦多 (saat3 ji5 ngaa5 do1)

Îles Malouines

福克蘭群島 (fuk1 hak1 laan4 kwan4 dou2)

Grenade

格林納達 (gaak3 lam4 naap6 daat6)

Groenland

格陵蘭 (gaak3 ling4 laan4)

Guatemala

危地馬拉 (ngai4 dei6 maa5 laai1)

Guyane

圭亞那 (gwai1 aa3 naa5)

Haïti

海地 (hoi2 dei6)

Honduras

洪都拉斯 (hung4 dou1 laai1 si1)

Jamaïque

牙買加 (ngaa4 maai5 gaa1)

Colombie

哥倫比亞 (go1 leon4 bei2 aa3)

Cuba

古巴 (gu2 baa1)

Montserrat

蒙特塞拉特 (mung4 dak6 sak4 laai1 dak6)

Nicaragua

尼加拉瓜 (nei4 gaa1 laai1 gwaa1)

Panama

巴拿馬 (baa1 naa4 maa5)

Paraguay

巴拉圭 (baa1 laai1 gwai1)

Pérou

秘魯 (bei3 lou5)

Porto Rico

波多黎各 (bo1 do1 lai4 gok3)

Saint-Christophe-et-Niévès

聖基茨和尼維斯 (sing3 gei1 ci4 wo4 nei4 wai4 si1)

Sainte-Lucie

聖盧西亞 (sing3 lou4 sai1 aa3)

Saint-Vincent-et-les-Grenadines

聖文森特和格林納丁斯 (sing3 man4 sam1 dak6 wo4 gaak3 lam4 naap6 ding1 si1)

Suriname

蘇里南 (sou1 lei5 naam4)

Trinité-et-Tobago

特立尼達和多巴哥 (dak6 laap6 nei4 daat6 wo4 do1 baa1 go1)

Uruguay

烏拉圭 (wu1 laai1 gwai1)

Venezuela

委內瑞拉 (wai2 noi6 seoi6 laai1)

Afrique

Afrique du Sud

南非 (naam4 fei1)

Nigeria

尼日利亞 (nei4 jat6 lei6 aa3)

Maroc

摩洛哥 (mo1 lok3 go1)

Libye

利比亞 (lei6 bei2 aa3)

Kenya

肯雅 (hang2 ngaa5)

Algérie

阿爾及利亞 (aa3 ji5 kap6 lei6 aa3)

Égypte

埃及 (aai1 kap6)

Éthiopie

埃塞俄比亞 (aai1 coi3 ngo4 bei2 aa3)

Angola

安哥拉