ieu saint de l’islam, avec La Mecque et Médine, Jérusalem, et en particulier l’esplanade des Mosquées, où se trouvent la Coupole du Rocher et la mosquée Al-Aqsa, cristallise les passions. Et incarne une cause fédératrice dans le monde musulman, pour les sunnites comme pour les chiites. A l’aube des années 2000, l’éditeur franco-syrien Farouk Mardam-Bey et son ami de longue date, l’écrivain palestinien Elias Sanbar, tous deux proches du leader palestinien Yasser Arafat, ont réuni dans un recueil des textes sur l’histoire de Jérusalem et y esquissaient des pistes de résolution du statut de la ville. Le livre paraîtra dans la collection Sindbad d’Actes Sud, que Farouk Mardam-Bey dirige depuis 1994. A l’époque, ils éditent aussi tous deux la Revue d’Etudes Palestiniennes, qui a été publiée aux Editions de Minuit de 1981 à 2008, racontant tout un pan de l’histoire telle que vécue par les Palestiniens. Farouk Mardam-Bey est l’un des plus grands diffuseurs de la culture arabe en France, de l’écrivain libanais Elias Khoury, a d’ailleurs pour thème le conflit israélo-palestinien. Pour L’Express, l’intellectuel revient sur la place de Jérusalem dans la psyché palestinienne et arabo-musulmane.
