Ce livre, dont la traduction nous parvient sept ans après sa publication américaine, a été fortement plébiscité. Et sans doute par se veut d’abord un baume, appliqué par une autrice qui déploie très bien son récit, sans fard, et sa galerie de personnages secondaires, ses ambiances. À Tucson, Arizona, où règne, l’espace qu’occupe Charlie est resserré: quelques rues, le bar où elle fait la plonge, sa chambre miteuse, la baignoire où elle se recroqueville. Après un séjour en clinique spécialisée, et alors que les lendemains sont si difficiles à imaginer, elle doit trouver au-dessus d’elle. Avec adresse, Kathleen Glasgow pointe en parallèle la misère et les problèmes d’addiction d’une partie de la population américaine, et recolle les morceaux éparpillés d’un espoir qui tient surtout à l’entraide et à la gentillesse.
