LE DOSSIER • LES SÉRIES À LA PAGE
Si l’on en croit le romancier et sociologue Robert Escarpit: Les choses sont pourtant loin d’être aussi simples dans le grand monde de la « petite lucarne ». En matière d’adaptations d’œuvres littéraires à l’écran, il existe deux écoles: celle de l’adaptation fidèle, reproduisant Jane Austen, William Shakespeare, Charles Dickens, etc., pas un auteur classique qui ne soit passé sous la moulinette de la prestigieuse chaîne. Des adaptations certes fidèles, mais bénéficiant d’une direction artistique souvent époustouflante, à la hauteur de l’aura des œuvres adaptées.