Q uelles furent les premières étapes de cette nouvelle adaptation?
Alexandre de La Patellière. L'image des était un peu dégradée parce que la plupart des adaptations allaient souvent dans le même sens, à savoir la comédie. Elle existe, mais ce n'est pas tout le livre! En relisant le roman, la dimension tragique nous a frappés. Les personnages ont beaucoup de panache, mais ils appartiennent à un monde violent et à une France en flammes. Ce fut notre point de départ: travailler au premier degré, essayer de raconter cette histoire comme nous l'avons lue.
