Rien de tel qu'un débat autour de la retraite pour que se trouve rapidement posée la question du travail. Une étymologie à succès rattache le mot français et Rses équivalents dans les langues romanes au triple pal d'un chevalet de torture, mais cette hypothèse est aujourd'hui battue en brèche. Il n'en reste pas moins qu'il n'est pas nécessaire de monter à ces extrêmes pour trouver à lagénéalogie du « labeur » – qui, contrairement à la précédente, vient clairement du latin – reste péjorative: le , qui donnera le , est un malaise. Unifions le tout: le travail est un « mal-à-l'aise ». En quoi il se distingue de l'œuvre, de l'ouvrage, qui nous parle plus calmement de l'action – comme dans le mot anglais , apparenté à l' grec –, le job, plus réaliste encore, étant un « morceau » de travail.
