S'il est un mot qui a bénéficié d'un régime spécial à l'occasion du débat sur les retraites, c'est bien celui-là! Éclatante revanche,que ces nostalgiques du fond de la langue racinien ne lui pardonnaient pas d'être né d'un adjectif , lui-même issu d'un autre nom Ne plaidait pas davantage en sa faveur le fait qu'il fût affublé par trois fois d'un « i » dont on sait qu'il n'a jamais été la voyelle la mieux connotée: les poètes n'en usent-ils pas surtout pour figurer la douleur et le déchirement? Le terme aurait été inventé à la fin du xixe siècle, mais le cher à Alain Rey en fait à l'origine un terme « didactique ». Façon polie de signaler qu'il resta longtemps confidentiel, pour ne s'imposer qu'un siècle plus tard dans le langage courant. L'histoire retiendra que ce n'est pas forcément au moment où il est le plus nécessaire qu'un mot s'implante dans notre lexique. Ce n'est pas en effet faire injure – du moins nous l'espérons – aux métiers pénibles d'aujourd'hui que de supposer qu'ils devaient l'être plus encore sous les cadences infernales de la révolution industrielle…
