n a toujours 20 ans quand on regarde pour la première fois une série qui date d’il y a vingt ans. Je suis certain de ne pas avoir ressenti ça quand je découvrais, jadis, des « vieux films ». C’est qu’en effet, « avoir 20 ans » est une expérience qu’on ne peut ressentir que tardivement. Les petits malins qui vous disent avoir 20 ans sous prétexte (« Etat des lieux », traduit par ) a 20 ans. Elle n’a pas pris une ride, comme on dit. Elle a même gommé les rides des acteurs qu’on aimait déjà quand ils étaient plus vieux, comme Bill Nighty, cette espèce de rocker shakespearien, découvert sur le tard dans où il incarnait Quentin, le rédac chef d’une radio pirate émettant depuis les eaux internationales de la mer du Nord.
