Dans Kaddish pour un amour, une femme s’adresse à l’homme parti pour qu’il revienne. Sa ferveur et sa fragilité imprègnent la langue, jusqu’à la rendre envoûtante. La romancière Karine Tuil, prix Interallié et prix Goncourt des lycéens pour Les Choses humaines (Gallimard, 2019), s’inscrit ici dans la tradition poétique hébraïque. Elle dit un homme, une terre, un conflit. Tout évoque la recherche de la communion.
Quelle est la signification du titre, Kaddish pour un amour ?
Le kaddish est une prière de deuil que l’on récite aux enterrements, mais, contrairement à ce que l’on pourrait penser, elle n’évoque jamais la mort, elle glorifie la vie. J’ai donc imaginé un kaddish pour un amour, une sorte de prière de deuil, écrit et adressé par une femme à l’homme dont
