comme le regretté Amos Oz à Jérusalem peu avant la création de l’État hébreu, Avraham B. Yehoshua compte parmi les derniers écrivains israéliens(prix Médicis étranger 2012), il évoque le rapprochement entre juifs et chrétiens, cette fois à travers l’histoire d’une famille italienne mixte hantée par ses souvenirs. Convertie au judaïsme, la mère est née catholique. Le père, avocat, refuse que sa fille Rachele joue le rôle de Marie au spectacle de Noël. Le grand-père de la fillette ayant dû endosser le rôle d’un curé pour échapper à la déportation, l’avocat juif craint qu’elle n’y prenne trop goût.
