C’est mathématique. Georges Simenon est l’un des écrivains les plus prolifiques de la littérature, il est également l’un des plus adaptés au cinéma. D’autant que ses romans policiers, conduits par son héros Jules Maigret, ceux s’attachant à raconter les destins des hommes et des femmes pris dans le mouvement du monde, et son sens des, passent sans prévenir du présent au passé ou s’intéressent aux motifs de l’assassin quand le cinéma préfère le suspense. Il faut donc trahir Simenon intelligemment. Dernièrement, Patrice Leconte et Jérôme Tonnerre s’y sont brillamment collés pour avec Gérard Depardieu en rôle-titre Un autre (grand) scénariste s’est régulièrement penché sur les romans de Simenon dont il est grand amateur : Michel Audiard. Parmi toutes ses adaptations, il en est une particulièrement intéressante à observer : celle du , devenu au cinéma, film de Gilles Grangier avec Jean Gabin ; l’histoire d’Hubert Cardinaud, fils de prolo devenu petit-bourgeois, dont la femme quitte le foyer conjugal avec une ancienne connaissance devenue son amant.
