Ensemble

S’il est une chose qui depuis toujours nous unit chez par-delà les pays, les frontières et les fuseaux horaires, c’est notre inextinguible curiosité pour la culture et l’art sous toutes ses formes. Cette exploration perpétuelleà pousser les portes des maisons du monde, et ce, depuis plus d’un siècle – la première édition américaine de notre magazine date de 1920 ! Voici donc ce qui nous fait vibrer, surtout en ces temps marqués par des changements drastiques qui n’épargnent pas notre travail. Dans cette perspective, il est d’autant plus passionnant de persévérer dans ce désir de découverte et, pour la première fois dans l’histoire d’de le faire au sein d’une équipe qui se développe par-delà les frontières nationales et culturelles, nous encourageant donc à œuvrer ensemble. Le journaliste et dramaturge autrichien Egon Friedell (1878-1938) a écrit : Je trouve que cette phrase résume bien notre monde, dans lequel il reste malgré tout une place infinie pour la diversité et la multiplicité des voix, et avec elles autant d’énigmes culturelles qui refusent de se résoudre par des réponses trop simples. Ces voix peuvent encore nous surprendre, nous lancer des défis ou nous enchanter, même après des millénaires d’histoire culturelle. Chez notre regard s’est toujours porté sur l’expression très individuelle de la créativité dans un pays, une ville, un appartement, à partir du seul geste artistique. Tout commence par un lieu concret, chez une personne particulière, puis finit par rayonner dans le monde en entier, et rien ne changera à cet égard, bien au contraire. Je me réjouis de pouvoir encore affiner cette vision en présentant dans les pages qui suivent de nombreux esprits créatifs venus d’Europe. Je les remercie tout particulièrement, ainsi que toutes les personnes à l’origine de ce numéro d’ensemble : tel est le maître-mot de notre mission.