LES VOCABLES DU MOIS Rouvrir - réouverture
Reconnaissons bien volontiers, et d’entrée de jeu, que le débat de forme qui suit est peu de chose à côté de celuiet quelquefois même (beaucoup moins souvent quand même!) entre et – – le hideux . C’est que l’expression de la réitération est, en français, l’un des chapitres les plus épineux qui soient. Tantôt, devant une voyelle, on recourt au préfixe « ré- » tantôt au « r » seul tantôt à l’un et à l’autre (et ), avec ou sans nuance de sens : il semblerait que la flamme soit sous l’Arc, et le malade de la covid, à l’hôpital. Jusqu’ici, les choses étaient claires, faute d’être toujours logiques : ne pouvant terrasses et magasins, on en est réduit à rêver de leur ! L’Académie, dans la dernière édition de son Dictionnaire, campe en tout cas sur cette ligne-là. En revanche, le Petit Larousse, qui perpétua longtemps la tradition, cautionne désormais au côté de . L’occasion de r(é)ouvrir le débat ?
