CLOÉ, DIANE, FIFI ET LES AUTRES…

ans équivoque et sans fards, d’Arno Bertina, aborde la réalité de la prostitution. Celle des très jeunes filles rencontrées dans les rues de Pointe-Noire et Brazzaville, au Congo, alors que l’auteur accompagnait telle est l’intention formulée par l’auteur. L’atelier d’écriture qui lui est confié lui permet d’accéder aux histoires souvent tragiques de ces mineures et surtout, de leur donner la parole. précise-t-il Témoignant de cette expérience avec authenticité et sensibilité, Arno Bertina tente d’échapper à la tentation « universaliste » qui Ce qui le frappe de prime abord, c’est la « double peine » vécue par ces jeunes filles, mères parfois à treize ou quatorze ans. écrit-il. Rapportant plus loin ce que note l’une d’entre elles: au Congo, Dès lors, souligne-t-il, [s] Vraie réflexion sur le rapport à l’altérité et sur la relation d’aide, pointe une autre sorte d’écoute, celle de l’utilisation de la langue dans ce pays d’Afrique francophone… rapporte l’auteur,