TO LIVE AND DIE IN L.A.

’ inspecteur Harry Bosch, désormais officier de réserve au San Fernando Police Department, a du pain sur la planche. Chargé d’élucider de vieilles affaires non résolues, le flic vétéran tente de coincer l’assassin d’un certain Cristobal Vega, ex-caïd de la Varrio SanFer 13, un des gangs les plus redoutables qui retient surtout toute l’attention de notre fin limier : le viol et le meurtre, il y a neuf ans, d’une très jeune prostituée toxico, Daisy Clayton, dont le corps dénudé et totalement lavé à la javel, avait été retrouvé dans une benne à ordures. Un soir, afin de récolter plus de détails sur l’affaire, Bosch revient discrètement à son bureau des homicides du LAPD farfouiller dans de vieux dossiers. C’est là qu’il croise la jeune inspectrice Renée Ballard, affectée au service de nuit, méfiante vis-à-vis de cet intrus au nez plongé dans les classeurs métalliques. Après ce round d’observation, la policière, intriguée, rend visite à Bosch, dès le lendemain. Et celui-ci tombe immédiatement sous le charme : “ ” Tout en suivant leurs enquêtes en cours respectives, les deux inspecteurs vont alors unir leurs efforts pour tâcher de confondre l’assassin de Daisy…