Napalm d’or…
C’est au début 2017 que James Mockoski, archiviste au sein d’American Zoetrope, la société de production de Francis Ford Coppola, fait part au metteur en scène de son idée de marquer le coup à l’heure de commémorer le quarantième anniversaire du film. Le négatif est alors dans un état plutôt correct, légèrement détérioré, tout comme le contenu utilisé en 2001 pour Apocalypse Now Redux, sa version augmentée. À en croire l’ingénieur du son Colin Guthrie, “le master audio six pistes d’origine fourni.
