Acculée et sans options, Picard met en scène un piège pour Vadic, pour la capturer et l’obliger à révéler ses véritables intentions - un pari qui met le Titan dans le collimateur et force Picard et Beverly à remettre en question tous les codes moraux qu'ils ont jamais détenus. Au final ce sera l’arroseur arrosé de la pire manière qui soit.

On en parle avec notre romulien Reman Brami, notre Lt bajorane Marina, le commandeur Guigui et le retour du capitaine orion Cyril-Mickaël du podcast SPACE OPERA