On vous a sans doute déjà dit “merde” avant un examen, un oral ou un rendez-vous important. Bien sûr, vous ne l’avez pas mal pris. Peut-être, avez-vous répondu par réflexe “merci” ! Alors, on vous a lancé un regard outré : ça porte malheur !

Dire “merde” pour souhaiter bonne chance fait partie des expressions de la langue française qu’on connaît et qu’on dit par habitude sans vraiment savoir son origine. Son origine viendrait du théâtre et de son essor au XIX e siècle, notamment à Paris. Les gens aisés se déplaçaient en fiacre tiré par des chevaux. Si il y avait beaucoup de spectateurs à une représentation, il y avait beaucoup de chevaux, donc beaucoup d’excréments devant le théâtre.

Mais alors, ça vient d’où ? Et depuis quand le mot est utilisé couramment dans la langue française ? Et dans les autres langues, on dit aussi “merde” pour se souhaiter bonne chance ? Écoutez la suite de cet épisode de "Maintenant vous savez".

Un podcast Bababam Originals, écrit et réalisé par Antonella Francini.

À écouter aussi :
Comment la France traite-t-elle ses déchets nucléaires ?
Comment les poils féminins sont-ils devenus tabous ?
Pourquoi y a-t-il des déserts médicaux en France ?
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices