Alors que Diry est toujours blessé quelque part au milieu du volcan en éruption, Chayma et Peter partent à sa recherche. Suite à cette expédition haute en couleurs et en émotions, l'heure est venue pour l'équipe de la Canopus de faire le point. 

Une histoire originale écrite par Lucile Petit, co-réalisée par Héloïse Pierre et Suzanne Jolys. Illustration de Marie Briand. Retrouvez-nous sur instagram @envoleescontees.