La profonde curiosité du professeur Auguste Piccard, scientifique de renom, l’a entraîné très haut dans la stratosphère à bord d’un ballon libre de son invention en 1931. Son fils Jacques Piccard, curieux lui aussi, descendra pour sa part dans les profondeurs de la fosse des Mariannes en 1960, dans un bathyscaphe conçu par son père.

L’épopée débute donc avec le savant vaudois Auguste Piccard : ce physicien doté d’une grande ingéniosité qu’il associe à son extrême rigueur scientifique et à de grandes capacités d’émerveillement, est le théoricien et le pionnier de l’exploration des extrêmes. Jacques Piccard, océanaute, travaillera en symbiose avec son père. Leurs expériences scientifiques ont élargi le champ des connaissances humaines.

Sources écrites :
- « Auguste Piccard, professeur de rêve », d'Yves Paccalet, L’Age d’Homme, 1997
- « Auguste, Jacques, Bertrand Piccard : A la conquête du ciel et des abysses », de Jean-François Rubin et Arnaud Schwartz, Gallimard, 2009


Récit et recherches : Marielle Rezzonico
Narration : Sophie Richard
Réalisation : Thierry Châtel
Production : Grégoire Molle