Depuis un mois, nos corps sont confinés, à l'abri d'une maladie invisible, inquiétante et microscopique. Mais cela ne signifie pas forcément que nos fibres artistiques sont en cage. À quoi l'art et les artistes peuvent-ils nous servir pendant la crise? Est-ce que c'est facile de créer en ce moment? Les créateurs et créatrices sont-ils capables d'aider la société? 
Des artistes visuels nous invitent dans leur univers de quarantaine pour nous partager leurs pensées, leurs craintes, leur déception, leur ténacité et leur créativité. 
Dans cet épisode spécial, on fait place à l'incertitude ambiante et on continue de s'accrocher fort à ce qu'aucune pandémie ne pourra annuler: la création et les émotions.
Keeyana Ezna, Joanie Paquet, Sarah Seené, Guillaume Vallée, Geneviève B. Blain et Josiane Lanthier nous offrent une petite tape sur l'épaule, à distance, pour briser la solitude.

Création, conception, réalisation: Claire-Marine Beha
Musique originale et mixage: Juliette Beha
Musiques additionnelles: «Stranger» de Reece McMillin alias Aerocity sous licence Creative Commons & «Speed» de John Vallis sous licence Creative Commons
Remerciements chaleureux aux artistes qui ont accepté de partager un bout de leur quotidien en ces temps difficiles.
Amour et gratitude pour tous les soignant.es, les ambulancier.es et pompier.es, les commis d'épicerie, les livreur.euses, les nettoyeur.euses, celles et ceux qui ramassent les poubelles, qui conduisent les bus... Bref, les héros et héroïnes du dehors.