Everand Logo

Bienvenue sur Everand!

  • Découvrez des millions d'e-books, de livres audio et bien plus encore avec un essai gratuit

    Seulement $11.99/mois après la période d'essai. Annulez à tout moment.

    Petit Glossaire des lettres de Madame de Sévigné
    Petit Glossaire des lettres de Madame de Sévigné
    Petit Glossaire des lettres de Madame de Sévigné
    Livre électronique121 pages55 minutes

    Petit Glossaire des lettres de Madame de Sévigné

    Par Édouard Pilastre

    ()

    Lire l'aperçu
    LangueFrançais
    ÉditeurArchive Classics
    Date de sortie27 nov. 2013
    Petit Glossaire des lettres de Madame de Sévigné

    Lié à Petit Glossaire des lettres de Madame de Sévigné

    Livres électroniques liés

    Épisodes de podcast liés

    Articles associés

    • Article

      Requiem Pour Un Parrain

      10 oct. 2021

      ON VOUS L’AURA BIEN DIT sur tous les tons : la rentrée littéraire (par son côté déraisonnable et passionnel, par les ricanements ou la ferveur qu’elle suscite) est une particularité bien française. Je pense qu’il faut défendre son foisonnement et ses

      Lecture de 2 min

    • Article

      Un Projet Ambitieux

      15 juin 2022

      Un Projet Ambitieux
      Lecture de 11 min

    • Article

      Pauline Dreyfus, Les Linguistes atterré(e)s, Claudio Fava

      22 juin 2023

      PAR PAULINE DREYFUS. GALLIMARD, 151 P., 17,50 €. ELLE A ÉTÉ VEDETTE de music-hall et a fini présidente de l’académie Goncourt, sans jamais perdre son fort accent bourguignon : étonnante trajectoire que celle de Colette, à qui Pauline Dreyfus consacre

      Lecture de 3 min

    • Article

      « Femmes De Lettres. 101 Auteures Essentielles »

      24 juin 2021

      Mais si, cherchez bien dans vos anciens manuels de français, dans vos histoires littéraires publiées il y a quelques décennies… Si vous regardez attentivement, vous trouverez quelques noms : des précieuses dont on se moque, Marceline Desbordes-Valmor

      Lecture de 1 min

    • Article

      Le Supplément D’âme Des Maisons D’écrivains

      27 juil. 2023

      C’EST À SE DEMANDER pourquoi les plus pointus théoriciens de la littérature perdent leur temps en thèses et colloques à catégoriser les écrivains à travers courants et écoles, puis à les étiqueter en les rangeant dans des tiroirs. Ce qui est bien pra

      Lecture de 3 min

    • Article

      L'esprit Dans La MAISON

      25 mai 2023

      L'esprit Dans La MAISON
      Lecture de 1 min

    • Article

      Hors-séries

      28 mars 2022

      Le chemin est long et sinueux avant de voir un manuscrit devenir un livre. En effet, très nombreux sont les Français qui ont souhaité se lancer dans l’aventure de l’écriture, sans forcément connaître les us et coutumes pour arriver à une publication.

      Lecture de 1 min

    • Article

      Librairie De L’express

      24 nov. 2021

      PAR MICHEL BERNARD. LA TABLE RONDE, 210 P., 20 €. FINALEMENT, IL Y A BEAUCOUP DE HÉROS dans cette histoire. Les six notables de Calais, bien sûr – menés par Eustache de Saint-Pierre, le principal échevin – qui, en août 1347, après l’éprouvant siège a

      Lecture de 3 min

    • Article

      Le Jambon De Nev’York Et Le Snobisme Anglomane

      25 avr. 2019

      À la fin du XIXe siècle, l’aristocratie et la grande bourgeoisie françaises adoptent un style de vie anglophile, voire anglomane. Maîtriser l’anglais est un marqueur social symbolique qui manifeste tant la vanité et le snobisme (un anglicisme, soit d

      Lecture de 1 min

    • Article

      Les Notes En Bas De Page, Un Roman Dans Le Roman

      1 juin 2023

      LES NOTES DE BAS DE PAGE, c’est ce qu’on ne lit pas. Et moins encore lorsqu’elles sont reléguées en fin de volume. Elles sont censées ne s’adresser qu’aux chercheurs. Il nous revient qu’un essayiste leur a jadis consacré toute une étude et qu’un roma

      Lecture de 3 min

    • Article

      Au Bout De L’échange

      29 oct. 2020

      « Le destinataire des lettres de Rilke s’est fait connaître par elles plus que par ses propres écrits. » Ces mots, prononcés lors d’une réunion d’amis par Franz Xaver Kappus lui-même, énoncent une vérité. Mais pour nous, lecteurs d’aujourd’hui, l’inv

      Lecture de 1 min

    • Article

      Missives intimes LA FACE CACHÉE DE LA PLUME

      22 févr. 2024

      Qui a tenté un jour l’exercice (ô combien délicat !) le sait bien : il n’y a rien de moins spontané ni de plus fabriqué qu’une lettre d’amour. A fortiori quand elle est écrite par un écrivain dont le métier oblige, puisqu’il doit justifier d’un savoi

      Lecture de 5 min

    • Article

      Maryse Choisy

      1 mars 2024

      Maryse Choisy
      Lecture de 22 min

    • Article

      Prix: À L’Académie Française, Il Y En A Pour Tout Le Monde

      16 févr. 2022

      Il était temps! On aurait même dû commencer par cela. En effet, depuis que cette rubrique existe sous son propre intitulé dans L’Express, nous ne nous sommes même pas interrogés sur l’origine et l’acte de baptême de cette chose étrange que le monde e

      Lecture de 3 min

    • Article

      Apprendre Les Langues De Molière

      10 sept. 2019

      Décidément, « 10 sur 10 » sait recevoir. Après avoir été le témoin privilégié d’une résidence d’écriture l’an passé près de Cracovie (voir FDLM 417, p. 38-39), c’est cette fois au Palac Brunów, dans le sud-ouest de la Pologne, qu’ont pris place les a

      Lecture de 3 min

    • Article

      Line Papin Le Parking Des Songes

      25 mars 2021

      Line Papin Le Parking Des Songes
      Lecture de 6 min

    • Article

      Les Mystéres Du Fabuliste

      24 août 2023

      Aucun écrivain n’égale l’auteur du Corbeau et le Renard dans le cœur des lecteurs français et francophones. Mais que savons-nous vraiment de La Fontaine (1621-1695), si ce n’est qu’il a composé dix mille vers? Peu de choses, comme nous l’enseigne la

      Lecture de 1 min

    • Article

      George Sand, Critique Littéraire Plus Élitiste Que Populiste

      14 juil. 2021

      DE QUEL PIED S’ÉTAIT LEVÉE GEORGE SAND le 12 octobre 1862? Ce jour-là, elle aurait mieux fait de rester couchée. Dans Le Figaro, Barbey d’Aurevilly se déchaîne sur trois pages contre le « basbleu », étrillé comme un simple phénomène de mode: « Elle n

      Lecture de 6 min

    • Article

      Faut-il Vraiment Traduire Le Québécois ?

      15 juin 2022

      CE N’EST PAS ENCORE UNE DÉFERLANTE, mais c’est déjà une belle rafale : plus d’une vingtaine de romans québécois ont été publiés en France en trois-quatre mois. Une première ! Effet de mode, pugnacité des éditeurs et agents de nos cousins d’Amérique,

      Lecture de 4 min

    • Article

      Un Homme Nommé Bach

      27 avr. 2023

      Un Homme Nommé Bach
      Lecture de 14 min

    • Article

      L’air Du Temps

      27 oct. 2022

      Interrogé sur la plus grande tristesse de sa vie, Oscar Wilde citait le jour de la mort de Lucien de Rubempré, à la fin de « Splendeurs et misères des courtisanes ». À l’encre et à sec, sans répandre le sang, Balzac tuait comme personne. Dans mon cas

      Lecture de 2 min

    • Article

      Louise Labé La Scandaleuse ?

      7 nov. 2021

      Le XVIe siècle est horrible et admirable. Les guerres de Religion se succèdent et des ribambelles d’hérétiques sont brûlées sur les places publiques. Mais la poésie ne s’est jamais si bien portée. Désormais en français. Chaque année naît un poète maj

      Lecture de 3 min

    Avis sur Petit Glossaire des lettres de Madame de Sévigné

    0 évaluation

    0 notation0 avis

    Qu'avez-vous pensé ?

    Appuyer pour évaluer

    L'avis doit comporter au moins 10 mots

      Aperçu du livre

      Petit Glossaire des lettres de Madame de Sévigné - Édouard Pilastre

      harmonisée.

      E. PILASTRE

      PETIT GLOSSAIRE

      DES

      Lettres de Madame de Sévigné

      FONTAINEBLEAU

      MAURICE BOURGES, IMPRIMEUR BREVETÉ

      32, Rue de l'Arbre-Sec.

      1908

      TIRÉ A TROIS CENTS EXEMPLAIRES

      Exemplaire No 224.

      PETIT GLOSSAIRE

      DES

      Lettres de Madame de Sévigné

      AUTRE OUVRAGE DU MÊME AUTEUR

      Lexique sommaire

      de la Langue du Duc de Saint-Simon.

      Paris, 1905, Firmin Didot et Cie,

      éditeurs.

      Dédié à ma Fille

      MADAME MARGUERITE MERLIN

      AVANT-PROPOS

      Le petit livre que nous publions est destiné aux gens du monde qui sont restés fidèles à la littérature du XVIIe siècle et qui ont gardé le culte de Madame de Sévigné. Les Sévignistes, comme les appelait Sainte-Beuve, voudront bien excuser ce que notre essai a d'incomplet et d'imparfait. Il nous a semblé, toutefois, que, même dans les limites étroites où se renfermait notre travail, il pourrait offrir quelque intérêt, soit pour l'intelligence de l'œuvre de Madame de Sévigné, soit pour l'étude de la langue française d'autrefois.

      Dans ses incessantes évolutions, notre langue s'est appauvrie, peu à peu, de plus d'un terme expressif qu'on retrouvera dans les Lettres de la célèbre Marquise. En outre il nous apparaît, comme on l'a déjà souvent remarqué, que nos contemporains se sont accoutumés à ne pas faire usage, même, de tous les mots qui ne sont pas tombés en désuétude. Un vocabulaire restreint et monotone paraît suffire aux besoins de nos écrivains modernes; d'autre part, beaucoup d'additions nouvelles à la belle langue du XVIIe siècle, dont ils usent, ne sont pas toujours marquées au bon coin. Elles ne nous consolent pas, d'ailleurs, de ce que l'usage nous a fait perdre.

      La correspondance de Madame de Sévigné présente cette exacte proportion entre la pensée et la forme qui, comme l'a dit le philosophe Bersot, a constitué au XVIIe siècle la perfection de tant d'ouvrages. L'œuvre de Madame de Sévigné n'a pas vieilli. On peut lui appliquer d'ailleurs ce qu'elle écrivait à sa fille, le 11 janvier 1690, d'un auteur qu'elle admirait: «Il ne faut pas dire cela est vieux; non cela n'est pas vieux, mais c'est divin.»

      La supériorité des femmes du XVIIe siècle, dans l'art épistolaire, n'a jamais été méconnue: «Ce sexe va plus loin que nous dans ce genre d'écrire», déclarait La Bruyère. Paul-Louis Courier, si bon connaisseur en matière de beau langage, disait de même: «Gardez-vous bien de croire que quelqu'un ait écrit en français, depuis le règne de Louis XIV. La moindre femmelette de ce temps-là vaut mieux, pour le langage, que les Jean-Jacques, Diderot, d'Alembert, contemporains ou postérieurs.»

      En particulier, le style de Madame de Sévigné est incomparable. Son langage est vif, rapide, animé, clair, naturel, riche en tours nouveaux, exempt de déclamation, affranchi de la lourdeur compassée de certains auteurs de son temps, plein de rencontres heureuses et accru encore de l'agrément des souvenirs de ses lectures et de ses travaux.

      En effet, aux dons naturels de son esprit, Madame de Sévigné avait ajouté le fruit d'une éducation développée et le profit de lectures sérieuses dans notre langue, comme dans d'autres.

      Elle savait l'italien, qui lui avait été enseigné par Ménage et Chapelain; l'espagnol et le latin que Ménage lui avait appris. Elle lisait Virgile «dans toute la majesté du texte», comme elle l'écrivait à sa fille, le 16 juillet 1672. Elle étudiait le Tasse, l'Arioste, Cervantès dans leurs langues; elle les citait à propos, toujours de mémoire. Elle connaissait à fond Corneille, La Fontaine, Molière, Quinault que notre siècle n'apprécie pas à sa juste valeur, Racine qu'elle ne mettait pas à un assez haut rang. Elle avait lu Rabelais et en avait retenu plus d'un trait qui plaisait à sa nature franche, hardie et rieuse. L'histoire, la religion, la philosophie étaient les constants objets de ses lectures. Descartes, Nicole, Arnauld, les Solitaires de Port-Royal, Pascal, surtout, excitaient chez elle une admiration passionnée. Elle avait profité de la façon la plus heureuse des connaissances qu'elle avait ainsi acquises pendant toute sa vie. Elle n'était pas tombée dans ce que Molière appelle «tout le savoir obscur de la pédanterie». Elle avait fait, cependant, partie de la Société des Précieuses de l'hôtel de Rambouillet, sans être atteinte par l'affectation de leurs propos et de leurs écrits. Elle y avait gagné le goût du bon langage et cette politesse exquise qui avait succédé, grâce aux efforts des Précieuses, à la grossièreté trop réelle des mœurs et des discours des âges précédents.

      Ce qui plaît, dans les Lettres de Madame de Sévigné, c'est le naturel parfait de sa manière. Elle justifie, pour nous, le mot profond de Pascal: «Quand on voit le style naturel on est étonné et ému, car on s'attendait à voir un auteur et on trouve un homme.»

      Il en est de Madame de Sévigné comme de Voltaire: l'artifice n'apparaît jamais dans leurs écrits. On pourrait, assurément, appliquer à la Marquise

      Vous aimez cet aperçu ?
      Page 1 sur 1