Nico refait pour nous le film que Berta, jeune journaliste détonante, n’a jamais montré. Un documentaire retraçant la disparition d’une fillette survenue il y qui passait l’après-midi à la plage et buvait des bières au Ranchito. […] Pour raconter celle du drame, Nico s’appuie sur ses souvenirs et sur les interviews réalisées par Berta. Manuel Jabois, lui, nous rend le mystère, et l’océan, et les gens, palpables. Son roman, le premier traduit en France, est une évidence de lecture, à la fois profond et sautillant, singulier dans l’esquisse de ces petites vies qui cherchent encore la vérité comme dans celle des petites vérités qui traduisent la vie.
