Le pluriel rejoint toujours le singulier, aussi sûrement que les verbes n’ont de valeur qu’associés à un nom. C’est ainsi que l’on songe au titre du nouvel ouvrage de Laurent Gaudé1 – présenté comme un « récit » –, intitulé . On pense instantanément aux prolongements extérieurs des maisons ou appartements, et plus encore aux annexes des cafés ou restaurants sur le trottoir. Mais on se rappelle aussi la seconde personne, au présent de l’indicatif, du verbe « terrasser », qui signifie, entre autres définitions du Robert, ou . « Terrasses », donc, d’Antoine Leiris, qui avait perdu sa femme au Bataclan, d’Erwan Larher, roman témoignage de ce survivant de la même attaque, ou d’Emmanuel Carrère, qui avait suivi pour le très médiatisé procès des accusés de cette nuit infernale.
