Fin XVIIIe siècle. Elle est née fille. Seins bandés, voix grave. Elle devient homme. La romancière E.J. Levy s’inspire librement de l’histoire de James Barry, née Margaret Bulkley vers 1795, à Cork, en Irlande, ayant exercé comme chirurgien militaire. L’auteure en fait des personnages romanesques et les rebaptise ici Jonathan Perry et Margaret Brackley. Elle ne fait pas de son héroïne une icône transgenre, un transsexuel, une militante féministe. Le docteur Jonathan Perry est une femme amoureuse et un médecin doué. Les deux se fondent à l’intérieur, mais pas à l’extérieur. La romancière interroge le poids du genre, la liberté de choix, les carcans de l’époque. Qu’est-ce qu’une vie ? L’histoire est racontée d’outre-tombe par le docteur Perry. L’auteure de (Rivages, 2015) s’intéresse à la part secrète des êtres.
