En août 1865, la relation entre Richard Wagner et Cosima von Bülow (mariée au chef Hans von Bülow) scandalise la presse munichoise. Le père de la jeune, tenu de 1865 à 1882, fait l'objet d'une édition commentée grâce au travail fantastique de Nicolas Crapanne. Au fil des pages, Richard Wagner s'adresse à sa bien-aimée par l'intermédiaire de son journal, toujours passionné, souvent tendre, et parfois injuste. Il y copie des lettres envoyées à son mécène et ami, le roi Louis II de Bavière, rédige des préfaces ou des essais politiques, jette les esquisses de ses ouvrages, notamment une première version en prose de . La valeur de ce document tient évidemment à l'authenticité du texte, destiné à rester confidentiel, mais également aux explications historiques très riches qui l'accompagnent.
