Le jour où Gainsbarre a voulu “fucker” Whitney Houston

On ne compte plus le nombre de ses dérapages médiatiques, mais celui-ci reste gravé dans les annales cathodiques. 5 avril 1986, Michel Drucker reçoit Gainsbourg, ou plutôt “Gainsbarre pour les intimes” dans la plus grosse émission de variétés de l’époque, . L’animateur est très fier de lui présenter la grande star américaine Whitney Houston. Serge qui, pour une fois, a fait un bel effort vestimentaire, se lève pour lui baiser la main. Jusqu’ici, tout va bien. La chanteuse semble même touchée par cette galanterie à la française. “Serge, dites-lui que vous l’avez trouvée sublime”, lance Drucker. Le chanteur balbutie quelques mots en anglais: “I say she’s a genious.” Aucun doute, son élocution démontre qu’il a déjà vidé quelques verres, voire quelques bouteilles, avant l’émission. Le présentateur tente d’assurer la traduction. “Il dit que vous êtes très jolie, c’est ça que tu voulais dire?” Gainsbourg change de visage, devient incontrôlable et lance, complètement ivre: “No, I said I want to fuck her” (pas besoin de traduction…). Un compliment pour Gainsbourg, mais une insulte pour Whitney qui reste sans voix, estomaquée, décontenancée par cette déclaration. Le public est hilare. Peut-être estce par gêne? La diva lance à plusieurs reprises “What? What did you say?” Michel Drucker est littéralement désarçonné. Comment rattraper le coup? Les téléspectateurs assistent alors en direct à un grand numéro d’équilibriste de l’animateur. “Non, non, je ne peux pas vous traduire ce qu’il a dit. Ça lui arrive de temps en temps. Il a dit « J’aimerais bien vous offrir des fleurs. »” Ce que Gainsbourg dément immédiatement: “Non, j’ai dit que je voulais la baiser!”