DITES « CLIQUÉ – RETIRÉ »!
, aura été sans doute l’expression vedette du second confinement lié »! C’est la recommandation de la DGLFLF dans le cadre de son dispositif d’enrichissement de la langue française. Ses experts avaient déjà réfléchi à la question en 2016 et proposé plusieurs équivalents français: « On clique pour valider sa commande, puis on va la retirer dans un magasin? C’est le cliqué-retiré! » On choisit la livraison à domicile ou en point-relais? C’est le ! Des livres livrés et nous voilà délivrés des anglicismes par des termes français simples, courts et transparents…
