Traversée du miroir
Et ces 33 nouvelles sont autant de déclinaisons de cette citation de Pessoa qui ouvre le recueil et s’incarne en chacun de ses personnages et du je narratif, le plus souvent celui d’une femme que l’on devine écrivaine. Autour d’elle gravitent le père ou plutôt son fantôme qui, revenu de l’audelà, affirme une longue ; la mère dont l’humeur soudain primesautière incline sa fille à penser qu’elle a rencontré quelqu’un, l’amant surpris un matin jouant avec un revolver ; l’amant numéro deux bien décidé à présenter sa maîtresse à son épouse pour lui demander la permission de l’aimer ; et les amis, ceux qui vous traitent de au détour d’un dîner, ceux que l’on retrouve après trente ans d’absence pour finalement rompre avec eux. les situations cocasses ici présentées, aux frontières parfois du surnaturel, entraînant le lecteur dans une traversée du miroir suggérée dès le titre du recueil, emprunté à Lewis Carroll et à sa plus célèbre héroïne :
