Kipling, écrivain comblé, père maudit
Prix Nobel de littérature, Rudyard Kipling était dans la première moitié du XXe siècle l’écrivain britannique par excellence. Auteur de livres à succès traduits dans le monde entier, Le Livre de la jungle, Kim, Capitaine courageux, etc., il était connu aussi en France – et singulièrement dans les écoles – pour un poème intitulé Si…, vite supplanté par les derniers mots, « tu seras un homme, mon fils ».
Eh bien, le fils de, au point de travailler à une nouvelle traduction si parfaite dans la forme et le fond que ce laborieux exercice s’étalera sur presque un demi-siècle !
