Le jambon de Nev’York et le snobisme anglomane
À la fin du XIX siècle, l’aristocratie et la grande bourgeoisie françaises adoptent un style de vie anglophile, voire anglomane. Maîtriser l’anglais est un marqueur social symbolique qui manifeste tant laFrançoise, commente-t-il, est incapable d’imaginer que l’anglais est assez riche pour Bien qu’ayant la mise d’un Saint-Loup ou d’un Swann, le Narrateur n’est pourtant pas très à l’aise avec l’anglais qu’il ignorait encore à cette époque. Ainsi, lorsque Odette, ancienne cocotte […] se met à parler dans cette langue à sa fille Gilberte, c’est comme si [lui son] À Balbec, il note que son ami Bloch, issu de la moyenne bourgeoisie juive de Paris, croit Bloch se ridiculise malgré lui en parlant des John Ruskin ou de le Narrateur ne pouvant que blesser l’amour-propre de son ami lorsque, par inadvertance, il prononce correctement le mot
