Pimpa

Pimpa reçoit une lettre d'invitation à l'anniversaire de trois de ses amis : Léo, Bombo et Croco le crocodile. Ainsi commence la formidable équipée de notre curieuse petite chienne à pois rouges. Une histoire palpitante qui ravira les auditeurs, petits et grands, dans un voyage à travers mers, déserts et forêts à la découverte du continent africain.© Franco Cosimo Panini Editore Spa © 2016 Francesco Tullio Altan / Quipos Srl (P)2022 Saga EgmontPimpa est une joyeuse petite chienne blanche à pois rouges. Avec son maître et ami Armando, un monsieur doté d'une magnifique moustache et d'un chapeau melon, elle vit des aventures pittoresques et passionnantes. Chaque histoire de Pimpa nous ouvre des mondes remplis d'amis, de fantaisie et de curiosité.

Jest piękny, słoneczny dzień. Armando idzie do lasu zbierać poziomki, gdy nagle w krzakach zauważa coś niezwykłego: biało-czerwonego psa o imieniu Pimpa! Armando zabiera ją ze sobą do domu. Tam Pimpa odkrywa wiele nowych rzeczy i zaprzyjaźnia się z budzikiem, krzesłem w kuchni i lodówką... Tak zaczynają się przygody Pimpy!W tej ekscytującej opowieści młodsi i starsi słuchacze mogą wreszcie poznać odpowiedź na pytanie, skąd wzięła się Pimpa i jak poznała Armanda.Pimpa to wesoły biały piesek w czerwone kropki. Wraz ze swoim przyjacielem, a zarazem właścicielem, Armando – starszym, wąsatym panem w meloniku – przeżywa mnóstwo przygód. Od cudownej wyprawy do Chin po wyjątkową wizytę w muzeum, każda opowieść o Pimpie otwiera przed nami świat pełen nowych przyjaciół, rozbudzając wyobraźnię i ciekawość.

Pimpa et Olivia se rencontrent le jour de Noël, lorsque le petit canard arrive dans un joli paquet-cadeau ! Une grande amitié les lie aussitôt et Pimpa veille sur Olivia comme le ferait une grande sœur, lui apprenant à se débarbouiller, lui expliquant ce qui est bon à manger et ce qui est mauvais. Elle l'aide à nommer les objets et les animaux, et lui montre les beaux côtés de l'hiver en attendant l'arrivée du printemps.© Franco Cosimo Panini Editore Spa © 2020 Francesco Tullio-Altan / Quipos Srl (P)2022 Saga EgmontPimpa est une joyeuse petite chienne blanche à pois rouges. Avec son maître et ami Armando, un monsieur doté d'une magnifique moustache et d'un chapeau melon, elle vit des aventures pittoresques et passionnantes. Chaque histoire de Pimpa nous ouvre des mondes remplis d'amis, de fantaisie et de curiosité.

Par une magnifique journée ensoleillée, monsieur Armando se rend dans les bois pour cueillir des fraises quand, au milieu d'un buisson, il découvre une merveilleuse surprise : une petite chienne blanche à pois rouges nommée Pimpa ! Armando l'emmène chez lui et Pimpa découvre plein de nouveautés et se lie d'amitié avec le réveil, la chaise et le réfrigérateur... C'est ainsi que commencent les aventures de Pimpa !Avec cette histoire passionnante, les auditeurs, petits et grands, pourront enfin satisfaire leur curiosité et découvrir où et comment Armando et Pimpa se sont rencontrés !© Franco Cosimo Panini Editore Spa © 2005 Francesco Tullio-Altan / Quipos Srl (P)2022 Saga EgmontPimpa est une joyeuse petite chienne blanche à pois rouges. Avec son maître et ami Armando, un monsieur doté d'une magnifique moustache et d'un chapeau melon, elle vit des aventures pittoresques et passionnantes. Chaque histoire de Pimpa nous ouvre des mondes remplis d'amis, de fantaisie et de curiosité.

Een spannend avontuur wacht op Pimpa, of eigenlijk meerdere avonturen in één groot verhaal! Pimpa overtuigt Armando om haar mee te nemen op een reis vol plezier, verrassingen en nieuwe ontdekkingen. Pimpa ziet dat er een hele wereld is die nog te ontdekken valt!Pimpa is een vrolijke hond met rode stippen. Met haar baasje Armando, een man met een grote snor en een hoge hoed, gaat ze op kleurrijke en hartverwarmende avonturen. Elk verhaal bevat een wereld van nieuwe vriendjes, verbeelding en nieuwsgierigheid.

Tonino a perdu son chapeau ! Quel étourdi ! Sa mère le surnomme même « le rêveur ». Heureusement, Pimpa vole à son secours : avec de la pâte à modeler et des pastels colorés, le tour est joué !© Franco Cosimo Panini Editore Spa © 2002 Francesco Tullio-Altan / Quipos Srl (P)2022 Saga EgmontPimpa est une joyeuse petite chienne blanche à pois rouges. Avec son maître et ami Armando, un monsieur doté d'une magnifique moustache et d'un chapeau melon, elle vit des aventures pittoresques et passionnantes. Chaque histoire de Pimpa nous ouvre des mondes remplis d'amis, de fantaisie et de curiosité.

Manchmal können Freundschaften unter den unwahrscheinlichsten Umständen geschlossen werden!Draußen stürmt es, und Sally, eine kleine blaue Schnecke, wird von einem Blatt gepustet. Dabei geht ihr Haus kaputt! Sie weiß nicht, was sie tun soll, aber zum Glück ist Pimpa immer bereit zu helfen!Also schnapp dir deine Lupe, setz deinen Detektivhut auf und hilf Pimpa, zusammen mit Pedro, der Spinne, und Sophie, der Schnecke, die fehlenden Teile von Sallys Haus zu finden."Pimpa und die blaue Schnecke" ist eine Geschichte über Freundschaft und Geheimnisse und eignet sich perfekt für Leseanfänger und alle, die den berühmten, rotgefleckten Hund bei einem spannenden Abenteuer begleiten möchten!Pimpa ist ein fröhlicher, gepunkteter, rot-weißer Hund. Zusammen mit ihrem Freund Armando, einem Herrn mit Zylinder und Schnauzbart, erlebt sie eine Reihe bunter Abenteuer. Von einer wundersamen Reise nach China bis hin zu einem ganz besonderen Museumsbesuch – jede Geschichte von Pimpa eröffnet Welten voller Freunde, Fantasie und Neugierde.

Pimpa rencontre sa jumelle dans le miroir de la salle de bain. Les deux Pimpa font connaissance et découvrent qu'elles ont des goûts très différents : quand l'une aime un jeu, un aliment ou un sport, l'autre en préfère d'autres. Le seul passe-temps qui réconcilie nos deux Pimpa, c'est dessiner sur les murs de la maison. Pour le plus grand « plaisir » d'Armando !© Franco Cosimo Panini Editore Spa © 2015 Francesco Tullio-Altan / Quipos Srl (P)2022 Saga EgmontPimpa est une joyeuse petite chienne blanche à pois rouges. Avec son maître et ami Armando, un monsieur doté d'une magnifique moustache et d'un chapeau melon, elle vit des aventures pittoresques et passionnantes. Chaque histoire de Pimpa nous ouvre des mondes remplis d'amis, de fantaisie et de curiosité.

Het is een mooie, zonnige dag. Armando gaat naar het bos om aardbeien te plukken, waar hij opeens iets onverwachts ziet in de bosjes – een roodgestipte hond genaamd Pimpa! Armando neemt haar mee naar huis. Ze ontdekt veel nieuwe dingen en wordt vriendjes met de wekker, de keukenstoel en de koelkast... en Pimpa's avonturen beginnen! In dit spannende verhaal kunnen jonge en oude lezers eindelijk antwoord krijgen op de vraag: waar komt Pimpa vandaan en hoe heeft ze Armando ontmoet?Pimpa is een vrolijke hond met rode stippen. Met haar baasje Armando, een man met een grote snor en een hoge hoed, gaat ze op kleurrijke en hartverwarmende avonturen. Elk verhaal bevat een wereld van nieuwe vriendjes, verbeelding en nieuwsgierigheid.

Allongés dans un pré au sommet d'une montagne, Pimpa et Armando s'amusent à observer les formes des nuages dans le ciel bleu. Le soleil est haut dans le ciel et brille de mille feux. Parmi les nuages apparaît alors un petit cheval blanc. Ensemble, ils volent très, très loin jusqu'aux Mers du Sud. Mais est-ce la réalité ou un simple rêve d'Armando ?© Franco Cosimo Panini Editore Spa © 2003 Francesco Tullio-Altan / Quipos Srl (P)2022 Saga Egmont Pimpa est une joyeuse petite chienne blanche à pois rouges. Avec son maître et ami Armando, un monsieur doté d'une magnifique moustache et d'un chapeau melon, elle vit des aventures pittoresques et passionnantes. Chaque histoire de Pimpa nous ouvre des mondes remplis d'amis, de fantaisie et de curiosité.

Pimpa wordt uitgenodigd voor de verjaardag van drie vrienden – Leo, Nelson en Carla de krokodil. En zo begint weer een nieuw avontuur voor de nieuwsgierige, roodgestipte hond. Een spannend verhaal die zowel jonge en oude lezers meeneemt op een reis door de zeeën, woestijnen en bossen, opzoek naar Afrika. Pimpa is een vrolijke hond met rode stippen. Met haar baasje Armando, een man met een grote snor en een hoge hoed, gaat ze op kleurrijke en hartverwarmende avonturen. Elk verhaal bevat een wereld van nieuwe vriendjes, verbeelding en nieuwsgierigheid.

Pimpa möter en annan Pimpa i badrumsspegeln. När de två lär känna varandra inser de att de är ganska olika – de gillar inte samma lekar, mat eller sporter. Det enda de har gemensamt är att de älskar att rita på väggarna i Armandos hus. Men Armando är inte så förtjust ...© Franco Cosimo Panini Editore Spa © 2015 Francesco Tullio Altan / Quipos Srl (P)2022 Saga EgmontPimpa är en glad hund med röda prickar. Tillsammans med sin vän och ägare Armando – en man med imponerande mustasch och plommonstop – ger hon sig ut på färgstarka och roliga äventyr. Varje berättelse bjuder på en värld fylld av nya vänner, fantasi och nyfikenhet.

Schnapp dir deine wärmste Decke, hol dir eine schöne Tasse heiße Schokolade und begleite Pimpa bei diesem kalten Abenteuer!Es ist Winter, und Pimpa geht mit Armando zur Arbeit. Aber als es anfängt, heftig zu schneien, findet sie den Weg nach Hause nicht mehr. Zum Glück trifft sie Molly, den Maulwurf.Molly kann zwar nicht besonders gut sehen, hat aber einen ausgezeichneten Geruchssinn und ein Händchen für Tomaten. Durch unterirdische Tunnel, Treppen und Blumentöpfe bahnt sich Pimpa langsam ihren Weg zurück nach Hause."Pimpa und Molly der Maulwurf" ist eine gemütliche und winterliche Geschichte für Leseanfänger und alle, die den freundlichen, rotgefleckten Hund auf ein spannendes Abenteuer begleiten möchten!Pimpa ist ein fröhlicher, gepunkteter, rot-weißer Hund. Zusammen mit ihrem Freund Armando, einem Herrn mit Zylinder und Schnauzbart, erlebt sie eine Reihe bunter Abenteuer. Von einer wundersamen Reise nach China bis hin zu einem ganz besonderen Museumsbesuch – jede Geschichte von Pimpa eröffnet Welten voller Freunde, Fantasie und Neugierde.

Invitée par son ami Gian-Gin, un chien pékinois, Pimpa part pour la fascinante Chine antique à bord d'une jonque volante. À son arrivée, Baobao, un panda très sympathique, vient la chercher et l'accompagne dans une merveilleuse aventure à la découverte du Pays des dragons. Pimpa rencontre de nouveaux amis comme le lapin Tù et le cheval Mà, qui lui font découvrir des traditions et des endroits fabuleux. Ensemble, ils traversent le fleuve Jaune et la Grande Muraille jursqu'à un grand arbre, où le chat Mao les attend...© Franco Cosimo Panini Editore Spa © 2020 Francesco Tullio-Altan / Quipos Srl (P)2022 Saga EgmontPimpa est une joyeuse petite chienne blanche à pois rouges. Avec son maître et ami Armando, un monsieur doté d'une magnifique moustache et d'un chapeau melon, elle vit des aventures pittoresques et passionnantes. Chaque histoire de Pimpa nous ouvre des mondes remplis d'amis, de fantaisie et de curiosité.

Pimpa visite le musée et se lie d'amitié avec un mammouth peint, qui l'invite à le rejoindre dans son tableau. Commence alors une extraordinaire épopée dans la Préhistoire, au cours de laquelle Pimpa rencontrera Pépita, une petite dinosaure à pois rouges...© Franco Cosimo Panini Editore Spa © 2001 Francesco Tullio-Altan / Quipos Srl (P)2022 Saga EgmontPimpa est une joyeuse petite chienne blanche à pois rouges. Avec son maître et ami Armando, un monsieur doté d'une magnifique moustache et d'un chapeau melon, elle vit des aventures pittoresques et passionnantes. Chaque histoire de Pimpa nous ouvre des mondes remplis d'amis, de fantaisie et de curiosité.

Au hasard d'une promenade en bateau, Pimpa rencontre Toto, le poisson volant. Son nouvel ami l'aidera à contacter Armando et à ramener le bateau à bon port.Encore une histoire passionnante et amusante en compagnie de Pimpa !© Franco Cosimo Panini Editore Spa © 2010 Francesco Tullio-Altan / Quipos Srl (P)2022 Saga EgmontPimpa est une joyeuse petite chienne blanche à pois rouges. Avec son maître et ami Armando, un monsieur doté d'une magnifique moustache et d'un chapeau melon, elle vit des aventures pittoresques et passionnantes. Chaque histoire de Pimpa nous ouvre des mondes remplis d'amis, de fantaisie et de curiosité.

Schnapp dir eine Schwimmweste und mach dich bereit für ein spannendes Abenteuer mit Freunden, Kanus und lustigen Tieren!Eines Tages wird Pimpa von einem Tukan namens Zizi geweckt, der sich verflogen hat. Er ist ganz schön weit weg von seiner Heimat, dem Amazonas-Regenwald. Aber Pimpa hilft ihm natürlich, nach Hause zurückzukehren.Zusammen mit Wanda, der Welle, gelingt es Pimpa, Zizi zurück in den Regenwald zu bringen. Dort trifft sie auf einen Haufen ungewöhnlicher Tiere mit noch ungewöhnlicheren Namen."Pimpa reist in den Regenwald" ist perfekt für Leseanfänger und alle, die den freundlichen, rotgefleckten Hund auf ein spannendes Abenteuer begleiten möchten!Pimpa ist ein fröhlicher, gepunkteter, rot-weißer Hund. Zusammen mit ihrem Freund Armando, einem Herrn mit Zylinder und Schnauzbart, erlebt sie eine Reihe bunter Abenteuer. Von einer wundersamen Reise nach China bis hin zu einem ganz besonderen Museumsbesuch – jede Geschichte von Pimpa eröffnet Welten voller Freunde, Fantasie und Neugierde.

Ist es ein Vogel? Ist es ein Flugzeug? Nein ... Es ist ein Pferd!Pimpa und Armando liegen in den Bergen im Gras und betrachten die Wolken am blauen Himmel. Die Sonne scheint, und ein weißes Pferd erscheint in den Wolken. Gemeinsam fliegen sie weit weg auf eine einsame Insel. Aber ist das wirklich passiert? Oer hat Armando alles nur geträumt?"Pimpa und das fliegende Pferd" ist perfekt für Leseanfänger und alle, die den freundlichen, rotgefleckten Hund auf ein spannendes Abenteuer begleiten möchten!Pimpa ist ein fröhlicher, gepunkteter, rot-weißer Hund. Zusammen mit ihrem Freund Armando, einem Herrn mit Zylinder und Schnauzbart, erlebt sie eine Reihe bunter Abenteuer. Von einer wundersamen Reise nach China bis hin zu einem ganz besonderen Museumsbesuch – jede Geschichte von Pimpa eröffnet Welten voller Freunde, Fantasie und Neugierde.

Encore une merveilleuse aventure pour Pimpa, ou plutôt de nombreuses, réunies dans une unique et longue histoire !Quand Pimpa propose à Armando de l'emmener en randonnée, une multitude d'événements drôles et colorés s'enchaînent, émaillés de rencontres amusantes et de joyeuses découvertes... Dehors, il y a tout un monde à explorer !© Franco Cosimo Panini Editore Spa © 2016 Francesco Tullio Altan / Quipos Srl (P)2022 Saga EgmontPimpa est une joyeuse petite chienne blanche à pois rouges. Avec son maître et ami Armando, un monsieur doté d'une magnifique moustache et d'un chapeau melon, elle vit des aventures pittoresques et passionnantes. Chaque histoire de Pimpa nous ouvre des mondes remplis d'amis, de fantaisie et de curiosité.

Pimpa dostaje list z zaproszeniem na przyjęcie urodzinowe trzech przyjaciół: lwa Leona, hipopotama Bimba i krokodyla Kokosa. Tak zaczyna się kolejna przygoda ciekawego świata biało-czerwonego pieska. Ekscytująca opowieść, która zabiera młodszych i starszych w podróż przez morza, pustynie i lasy, odkrywając przed nami uroki Afryki.Pimpa to wesoły biały piesek w czerwone kropki. Wraz ze swoim przyjacielem, a zarazem właścicielem, Armando – starszym, wąsatym panem w meloniku – przeżywa mnóstwo przygód. Od cudownej wyprawy do Chin po wyjątkową wizytę w muzeum, każda opowieść o Pimpie otwiera przed nami świat pełen nowych przyjaciół, rozbudzając wyobraźnię i ciekawość.

Mach dich bereit für ein weiteres Abenteuer mit Pimpa! Diesmal reist die freundliche, rotgefleckte Hündin ins Ausland und lernt auf ihrem Weg eine Reihe neuer Freunde kennen.Pimpa trifft auf Jian-Jin, einen Pekinesen, der sie einlädt, China an Bord einer fliegenden Dschunke zu besuchen. Als sie dort ankommt, wird sie von Baobao, einem freundlichen Panda, empfangen, der sie auf ein Abenteuer im Land der Drachen mitnimmt.Zusammen mit ihren anderen neuen Freunden, wie Tu dem Hasen und Ma dem Pferd, lernt Pimpa erstaunliche Traditionen und Orte kennen. Gemeinsam überqueren sie den Gelben Fluss und die Große Mauer, um zu einem besonderen Baum zu gelangen, wo Mao, die Katze, auf sie wartet ..."Pimpa reist nach China" ist eine Geschichte voller Entdeckungen und eignet sich perfekt für Leseanfänger und alle, die den berühmten rotgefleckten Hund auf ein spannendes Abenteuer begleiten möchten!Pimpa ist ein fröhlicher, gepunkteter, rot-weißer Hund. Zusammen mit ihrem Freund Armando, einem Herrn mit Zylinder und Schnauzbart, erlebt sie eine Reihe bunter Abenteuer. Von einer wundersamen Reise nach China bis hin zu einem ganz besonderen Museumsbesuch – jede Geschichte von Pimpa eröffnet Welten voller Freunde, Fantasie und Neugierde.

Als Pimpa mit einem kleinen Boot weit weg von der Küste ist, gerät sie in Schwierigkeiten. Zum Glück trifft sie auf Timmy – einen fliegenden Fisch! Ihr neuer Freund hilft ihr, Armando auf sich aufmerksam zu machen und sie sicher zurück an Land zu bringen. Eine weitere spannende und lustige Geschichte aus Pimpas abenteuerlicher Welt!Pimpa ist ein fröhlicher, gepunkteter, rot-weißer Hund. Zusammen mit ihrem Freund Armando, einem Herrn mit Zylinder und Schnauzbart, erlebt sie eine Reihe bunter Abenteuer. Von einer wundersamen Reise nach China bis hin zu einem ganz besonderen Museumsbesuch – jede Geschichte von Pimpa eröffnet Welten voller Freunde, Fantasie und Neugierde.

Le vent souffle fort et il y a un gros orage. Lisa, le pauvre petit escargot bleu, peine à poursuivre son chemin. Mais si sa maison se brise en mille morceaux, que deviendra-t-elle ? Heureusement, Pimpa est toujours prête à rendre service !© Franco Cosimo Panini Editore Spa © 2009 Francesco Tullio-Altan / Quipos Srl (P)2022 Saga EgmontPimpa est une joyeuse petite chienne blanche à pois rouges. Avec son maître et ami Armando, un monsieur doté d'une magnifique moustache et d'un chapeau melon, elle vit des aventures pittoresques et passionnantes. Chaque histoire de Pimpa nous ouvre des mondes remplis d'amis, de fantaisie et de curiosité.

Die Weihnachtszeit ist immer voller freudiger Überraschungen, besonders für Pimpa!Am ersten Weihnachtstag lernt Pimpa das kleine Entlein Dina kennen, das in einem Weihnachtsgeschenk war! Die beiden werden gute Freunde, und Pimpa kümmert sich um Dina wie eine große Schwester.Begleite Pimpa, wenn sie Dina beibringt, wie man sich wäscht und anzieht, ihr von Gut und Böse erzählt, ihr hilft, die Dinge und Tiere zu benennen, denen sie begegnet, und ihr die Schönheit des Frühlingsanfangs zeigt."Pimpa und die Weihnachtsüberraschung" ist eine Geschichte über Freundschaft und Familie und eignet sich perfekt für Leseanfänger oder alle, die sich einfach nach einem kurzen und süßen Abenteuer sehnen!Pimpa ist ein fröhlicher, gepunkteter, rot-weißer Hund. Zusammen mit ihrem Freund Armando, einem Herrn mit Zylinder und Schnauzbart, erlebt sie eine Reihe bunter Abenteuer. Von einer wundersamen Reise nach China bis hin zu einem ganz besonderen Museumsbesuch – jede Geschichte von Pimpa eröffnet Welten voller Freunde, Fantasie und Neugierde.

Endlich sind Weihnachtsferien, und Pimpa und Armando sind bereit für ein neues Abenteuer!Die Sonne scheint und Pimpa beschließt, im verschneiten Wald spazieren zu gehen, wo sie Max, den Schneemann, trifft.Max hat einen kalten Kopf, also leiht Pimpa ihm Armandos Mütze. Doch ein plötzlicher Windstoß bläst sie weg ...Pimpa und Max wollen versuchen, die Mütze zurückzubekommen. Aber keine Sorge – Max hat bestimmt ein paar Tricks in petto, um die Sache zu erleichtern."Pimpa und Max der Schneemann" ist ein winterliches Märchen mit einem Hauch von Magie und eignet sich perfekt für Leseanfänger und alle, die den freundlichen, rotgefleckten Hund auf ein spannendes Abenteuer begleiten möchten!Pimpa ist ein fröhlicher, gepunkteter, rot-weißer Hund. Zusammen mit ihrem Freund Armando, einem Herrn mit Zylinder und Schnauzbart, erlebt sie eine Reihe bunter Abenteuer. Von einer wundersamen Reise nach China bis hin zu einem ganz besonderen Museumsbesuch – jede Geschichte von Pimpa eröffnet Welten voller Freunde, Fantasie und Neugierde.

Nareszcie są Święta, a Pimpa i Armando jadą w góry. Dzień jest słoneczny, a Pimpa postanawia wybrać się na spacer po zaśnieżonym lesie, gdzie spotyka bałwana Maksa. Maksowi jest zimno w głowę, więc Pimpa pożycza mu kapelusz Armanda. Jednak nagły podmuch wiatru go zdmuchuje...Pimpa to wesoły biały piesek w czerwone kropki. Wraz ze swoim przyjacielem, a zarazem właścicielem, Armando – starszym, wąsatym panem w meloniku – przeżywa mnóstwo przygód. Od cudownej wyprawy do Chin po wyjątkową wizytę w muzeum, każda opowieść o Pimpie otwiera przed nami świat pełen nowych przyjaciół, rozbudzając wyobraźnię i ciekawość.

Ted zgubił swój kapelusz! To dlatego jego mama nazywa swojego roztrzepanego syna "marzycielem". Ale z pomocą Pimpy, plasteliny i kredek problem zostaje rozwiązany.Pimpa to wesoły biały piesek w czerwone kropki. Wraz ze swoim przyjacielem, a zarazem właścicielem, Armando – starszym, wąsatym panem w meloniku – przeżywa mnóstwo przygód. Od cudownej wyprawy do Chin po wyjątkową wizytę w muzeum, każda opowieść o Pimpie otwiera przed nami świat pełen nowych przyjaciół, rozbudzając wyobraźnię i ciekawość.

Hat da jemand gesagt: "Doppelter Ärger"?Pimpa trifft eine andere Pimpa im Badezimmerspiegel. Als die beiden sich kennenlernen, stellen sie fest, dass sie sehr unterschiedlich sind – sie mögen weder die gleichen Spiele noch das gleiche Essen oder den gleichen Sport!Das Einzige, was beide Pimpas mögen, ist die Wände in Armandos Haus zu bemalen. Aber Armando findet das nicht so toll ..."Pimpa und die andere Pimpa" ist perfekt für Leseanfänger oder alle, die den freundlichen, rotgefleckten Hund auf ein spannendes Abenteuer begleiten möchten!Pimpa ist ein fröhlicher, gepunkteter, rot-weißer Hund. Zusammen mit ihrem Freund Armando, einem Herrn mit Zylinder und Schnauzbart, erlebt sie eine Reihe bunter Abenteuer. Von einer wundersamen Reise nach China bis hin zu einem ganz besonderen Museumsbesuch – jede Geschichte von Pimpa eröffnet Welten voller Freunde, Fantasie und Neugierde.

Pimpa besöker det lokala museet och blir vän med en mammut i en målning, som bjuder in henne i sin ram. Pimpa gör en spännande resa till forntiden och träffar Pella – en liten dinosaurie som också har röda prickar ...© Franco Cosimo Panini Editore Spa © 2001 Francesco Tullio Altan / Quipos Srl (P)2022 Saga EgmontPimpa är en glad hund med röda prickar. Tillsammans med sin vän och ägare Armando – en man med imponerande mustasch och plommonstop – ger hon sig ut på färgstarka och roliga äventyr. Varje berättelse bjuder på en värld fylld av nya vänner, fantasi och nyfikenhet.

Z jaj kury wykluwają się kurczęta, ale wśród nich jest jedno kaczątko! Pimpa postanawia pomóc mu odnaleźć mamę, ale wszystkie kaczki zdążyły już odlecieć do Afryki. Na szczęście biało-czerwony piesek znajduje życzliwą chmurę, która zawozi ich na miejsce. Dzięki chmurze kaczątko Ali łączy się ze swoją rodziną!Pimpa to wesoły biały piesek w czerwone kropki. Wraz ze swoim przyjacielem, a zarazem właścicielem, Armando – starszym, wąsatym panem w meloniku – przeżywa mnóstwo przygód. Od cudownej wyprawy do Chin po wyjątkową wizytę w muzeum, każda opowieść o Pimpie otwiera przed nami świat pełen nowych przyjaciół, rozbudzając wyobraźnię i ciekawość.