Lady Susan French Version | Timeless Classics

Par Jane Austen

'Lady Susan de Jane Austen est un récit audacieux et captivant de charme, de manipulation et d'intrigues sociales, raconté sous forme de correspondance.

Récemment veuve et redoutablement intelligente, Lady Susan Vernon est en quête d'un mari riche pour elle-même et d'un bon parti pour sa fille réticente. Belle, persuasive et résolum

• Langue: Français
• Éditeur: Ukiyoto Publishing
• Date de sortie: 3 juil. 2025
• ISBN: 9789371826242

Jane Austen

Jane Austen (1775–1817) was an English novelist known for her fiction set among England’s landed gentry. She was the seventh of eight children and was educated mostly at home in Hampshire. Her best-known works include Pride and Prejudice, Sense and Sensibility, Mansfield Park, and Emma. Although her novels, all of which were published anonymously, did not bring her fame during her lifetime, she is now one of the most widely read writers in the English language. 

Aperçu du livre

Lady Susan

Translated to French from the English version of

Lady Susan written by Jane Austen

Translated by

Margaux Delacourt

Ukiyoto Publishing

Tous droits réservés © Ukiyoto Publishing

Tous droits réservés.

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise ou stockée dans un système de recherche, sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l’autorisation préalable de l’éditeur.

Les droits moraux de l’auteur ont été revendiqués.

Ce livre est vendu à la condition qu’il ne soit pas, à titre commercial ou autre, prêté, revendu, loué ou diffusé d’une autre manière, sans le consentement préalable de l’éditeur, sous une forme de reliure ou de couverture autre que celle dans laquelle il est publié.

Auteur : Jane Austen

www.ukiyoto.com

Courriel : [e-mail]

Contenu

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 4

Chapitre 5

Chapitre 6

Chapitre 7

Chapitre 8

Chapitre 9

Chapitre 10

Chapitre 11

Chapitre 12

Chapitre 13

Chapitre 14

Chapitre 15

Chapitre 16

Chapitre 17

Chapitre 18

Chapitre 19

Chapitre 20

Chapitre 21

Chapitre 22

Chapitre 23

Chapitre 24

Chapitre 25

Chapitre 26

Chapitre 27

Chapitre 28

Chapitre 29

Chapitre 30

Chapitre 31

Chapitre 32

Chapitre 33

Chapitre 34

Chapitre 35

Chapitre 36

Chapitre 37

Chapitre 38

Chapitre 39

Chapitre 40

Chapitre 41

Conclusion

Chapitre 1

LADY SUSAN VERNON À M. VERNON

Langford, déc.

Mon cher frère, je ne puis me refuser plus longtemps le plaisir de profiter de votre aimable invitation, lorsque nous nous sommes quittés pour la dernière fois, de passer quelques semaines avec vous à Churchhill, et, par conséquent, si cela vous convient, à vous et à Mme Vernon, de me recevoir maintenant, j’espère que dans quelques jours je serai présenté à une sœur que j’ai si longtemps désiré connaître. Mes bons amis ici présents sont très affectueusement pressés avec moi de prolonger mon séjour, mais leurs dispositions hospitalières et joyeuses les entraînent trop dans le monde pour ma situation et mon état d’esprit actuels ; et j’attends avec impatience l’heure où je serai admis dans votre délicieuse retraite.

J’aspire à être connu de vos chers petits enfants, dans le cœur desquels je serai très désireux de m’assurer un intérêt dont j’aurai bientôt besoin pour toute ma force, car je suis sur le point de me séparer de ma propre fille. La longue maladie de son cher père m’a empêché de lui accorder cette attention que le devoir et l’affection lui dictaient également, et j’ai trop de raisons de craindre que la gouvernante à la charge de laquelle je l’ai confiée ne fût pas à la hauteur de la charge. J’ai donc résolu de la placer dans l’une des meilleures écoles privées de la ville, où j’aurai l’occasion de la laisser moi-même sur mon chemin vers vous. Je suis déterminé, voyez-vous, à ne pas me voir refuser l’admission à Churchhill. Cela me donnerait en effet les sensations les plus douloureuses de savoir qu’il n’était pas en votre pouvoir de me recevoir.

Votre très obligée et affectueuse sœur,

S. VERNON.

Chapitre 2

LADY SUSAN VERNON À MME JOHNSON

Langford.

Vous vous êtes trompée, ma chère Alicia, en me croyant fixée à cet endroit pour le reste de l’hiver : je suis peinée de vous dire combien vous vous êtes trompée, car j’ai rarement passé trois mois plus agréablement que ceux qui viennent de s’envoler. À l’heure actuelle, rien ne se passe sans heurts ; Les femmes de la famille sont unies contre moi. Vous avez prédit ce qui se passerait quand je suis venu pour la première fois à Langford, et Mainwaring est si exceptionnellement agréable que je n’étais pas sans appréhensions pour moi-même. Je me souviens m’être dit, en me rendant à la maison : « J’aime cet homme, prie le ciel qu’il n’en sorte aucun mal ! » Mais j’étais résolue à être discrète, à me souvenir que je n’étais veuve que depuis quatre mois, et à être aussi tranquille que possible : et je l’ai été, ma chère créature ; Je n'ai admis les attentions de personne d'autre que celles de Mainwaring. J’ai évité tout flirt général ; Je n’ai d’ailleurs distingué aucune créature de tous ceux qui s’y rendirent, excepté sir James Martin, à qui j’ai fait un peu d’attention pour le détacher de miss Mainwaring ; mais, si le monde pouvait connaître mon motif là-bas, il m’honorerait. On m’a appelée une mère méchante, mais c’était l’élan sacré de l’affection maternelle, c’était l’avantage de ma fille qui m’entraînait ; et si cette fille n’avait pas été la plus grande naïve de la terre, j’aurais pu être récompensé de mes efforts comme je l’aurais dû.

Sir James m’a fait des propositions pour Frédérique ; mais Frédérique, qui était née pour être le tourment de ma vie, choisit de s’opposer si violemment à l’association que je pensai qu’il valait mieux mettre ce projet de côté pour le moment. Je me suis repenti plus d’une fois de ne pas l’avoir épousé moi-même ; et s’il était moins d’un degré moins méprisablement faible, je le serais certainement : mais je dois m’avouer assez romanesque à cet égard, et que les richesses seules ne me satisferont pas. L’événement de tout cela est très provocant : Sir James est parti, Maria est très furieuse, et Mme Mainwaring insupportablement jalouse ; si jalouse, enfin, et si furieuse contre moi, que, dans la fureur de son caractère, je ne serais pas surprise qu’elle en appelât à son tuteur, si elle avait la liberté de lui parler : mais votre mari est là, mon ami ; et l’action la plus aimable et la plus aimable de sa vie fut de la rejeter pour toujours dans son mariage. Continuez donc son ressentiment, je vous en conjure. Nous sommes maintenant dans un triste état ; aucune maison n’en fut jamais plus changée ; tout le parti est en guerre, et Mainwaring ose à peine me parler. Il est temps pour moi de partir ; J’ai donc résolu de les quitter, et je passerai, je l’espère, une journée confortable avec vous en ville dans cette semaine. Si je suis aussi peu en faveur que jamais auprès de M. Johnson, il faut que vous veniez me voir au 10, rue Wigmore ; mais j’espère que ce ne sera pas le cas, car comme M. Johnson, avec tous ses défauts, est un homme à qui l’on donne toujours ce grand mot de « respectable », et que je suis connu pour être si intime avec sa femme, son mépris a un regard maladroit.

Je prends Londres sur mon chemin vers cet endroit insupportable, un village de campagne ; car je vais vraiment à Churchhill. Pardonnez-moi, mon cher ami, c’est ma dernière ressource. S’il y avait un autre endroit en Angleterre qui s’offrait à moi, je le préférerais. Charles Vernon est mon aversion ; et j’ai peur de sa femme. À Churchhill, cependant, je dois rester jusqu’à ce que j’aie quelque chose de mieux en vue. Ma demoiselle m’accompagne à la ville, où je la déposerai sous la garde de Mlle Summers, dans