Marché des Gobelins: Nouvelle traduction

Écrit par Christina Rossetti

Raconté par Alix Daniel

Le Marché des Gobelins est un long poème classique, sensuel et magnifique. Écrit au XIX siècle, le Marché des Gobelins a inspiré Alice au pays des merveilles. Il raconte l'histoire de deux sœurs, Laura et Lizzie, tentées par des marchands gobelins diaboliques qui vendent des fruits étonnants. Comme Alice au pays des merveilles, Goblin Market est un chef-d'œuvre surréaliste où la magie, les gobelins diaboliques dépeints comme des diables bestiaux, les fruits défendus rendent le plaisir coupable. Tout au long du poème qui se déroule dans une petite ferme de la campagne britannique, un secret fantasmagorique plane dans l'air comme une allégorie de quelque chose du domaine de l'intimité humaine, quelque chose en conflit avec les plaisirs coupables et les aliments bibliques interdits. Alix Daniel, traductrice et conteuse, insuffle une nouvelle vie à ce poème génial et exquis qui a su demeuré au fil du temps à la fois chrétien et sensuel.

• Langue: Français
• Éditeur: Cybirdy Publishing
• Date de sortie: 8 déc. 2024
• ISBN: 9781068678226

Christina Rossetti

Christina Rossetti was born in 1830 in London. She was the youngest child in a creative Italian family, which included her famous brother Dante Gabriel Rossetti. Their father, a poet and political exile from Italy, fell ill when Rossetti was a teenager and the family suffered financial difficulty. Rossetti started writing at a young age and her poems were often influenced by her religious faith. She published various poems in literary magazines, but it was Goblin Market & Other Poems, published in 1862 to great acclaim, that established her position as a prominent poet. She became ill towards the end of her life, first from Graves’ disease and then from cancer, but she continued to write until her death in 1894.