AD France

Retraite sud-africaine

Une heure de voiture suffit pour se rendre du Cap à Franschhoek, mais la balade prend des airs de voyage dans le temps. Le nom Franschhoek se traduit par « le coin des Français ». C’est un village entouré de vignobles aménagé au XVII siècle par des huguenots venus se refugier au cœur des montagnes sud-africaines. On raconte que la région leur rappelait leur pays natal, les Préalpes françaises. Les vestiges de leur présence sont d’ailleurs encore visibles dans toute laIl ne lui manque plus qu’une partenaire. Le destin lui est clément : le jour suivant la découverte de la ferme, elle rencontre Fleur Huijskens, alors spécialiste des relations internationales. Les deux femmes déménagent à Franschhoek où elles vivent aujourd’hui dans la ferme avec deux chiens, un chat, des chevaux, des ânes, des cochons et des vaches. Le nom donné à ce lieu, Sterrekopje, un toponyme déjà utilisé par les anciens propriétaires, rend hommage à l’étoile qui brille la nuit au-dessus de la colline escarpée (kopje).

Vous lisez un aperçu, inscrivez-vous pour lire la suite.

Plus de AD France

AD France2 min de lecture
Retour Vers Le Futur
Nous sommes à Posillipo, un charmant quartier résidentiel de Naples. Connu depuis l’époque romaine comme lieu de villégiature, l’attrait de Posillipo résidait dans sa distance tranquille – à l’époque ! – du centre-ville animé. Le long du littoral pit
AD France2 min de lecture
La Relève Italienne
Basé entre Paris et Milan, ce designer a trouvé sa voie en ce qu’il aime définir une « architecture éphémère » plutôt que de compartimenter son métier entre mobilier, set design et architecture d’intérieur. Si ses études d’architecture au Politecnico
AD France2 min de lecture
Le Meilleur De Milan
Canapé modulable en bois, polyuréthane expansé, et tissu déhoussable, design Jean-Marie Massaud, Ernest Sofa, 368 x 170 x h 67 cm, POLIFORM. Miroir en cuir, design Faye Toogood, Squash, 190 x 85 cm, POLTRONA FRAU. Console avec base laquée en or satin

Associés